News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“demandé si j'allais” in English
6 examplesElle m'a demandé si j'allais bien.
She asked me if I was all right.
Je me suis longtemps demandé si j'allais venir cette semaine.
I thought very carefully about coming this week.
Ensuite, M. Whitehead a demandé si j'allais revenir lorsque je disposerai de davantage d'informations.
Mr Whitehead then asked if I would come back again when I have more information.
Puis, on m'a demandé si j'allais tenir compte de la communication qu'a faite M. Prodi, la semaine dernière, sur l'amélioration de l'environnement réglementaire.
I was then asked whether I would take into account the better regulation communication by President Prodi last week.
Il est vrai qu'il y a quelques mois, je me suis demandé si j'allais introduire des amendements, ce qui aurait suggéré un résultat moins ambitieux, mais aurait peut-être été plus acceptable pour les États membres.
I did wonder some months ago whether to table amendments, which would suggest a less ambitious outcome, but which would perhaps be more acceptable to Member States.
Les grossesses sont évidemment pleines de suspense, on se demande toujours si l'enfant sera parfaitement sain, mais je peux affirmer honnêtement qu'à aucun moment, au cours de ces deux grossesses, je ne me suis demandé si j'allais moi-même survivre.
Pregnancies are always full of suspense, of course - you always wonder whether the child will be born perfectly healthy - but I can honestly say that in neither of those pregnancies did I ever wonder whether I myself would survive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
