News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“seulement en théorie” in English
13 examplesLe public européen exige un degré élevé de transparence de la part de ses représentants, non seulement en théorie, mais surtout en pratique.
The European public demands a high level of transparency from its representatives, not only in theory, but in practice, above all.
Le public européen exige un degré élevé de transparence de la part de ses représentants, non seulement en théorie, mais surtout en pratique.
The European public demands a high level of transparency from its representatives, not only in theory, but most importantly in practice.
Mon cher collègue a certainement raison de déclarer que la peine de mort n'existe pas seulement en théorie en Iran, mais qu'elle est aussi appliquée.
My esteemed colleague is undoubtedly right that, in Iran, the death penalty is not just something that exists in theory but also something that is practised.
Toutefois, nous devons souligner le besoin de respecter le droit à la protection des données à caractère personnel, non seulement en théorie, mais aussi dans la pratique.
However, we must emphasise the need for respect for the right to protection of personal data, not only theoretically, but also in practice.
Je vous rappelle que l'innovation doit être une priorité, pas seulement en théorie, mais aussi dans la pratique, comme tous les autres objectifs de la stratégie de Lisbonne renouvelée d'ailleurs.
I would remind you that innovation should be a priority, not only in theory but also in practice, as indeed should all the other objectives of the renewed Lisbon Strategy.
De plus, à l'avenir, nous pourrons aussi faire profiter de notre technologie à des pays tiers, pour développer des économies émergentes et (en réalité, et pas seulement en théorie), sauver notre planète.
Additionally, in future we can also offer our technologies to third countries, to develop emerging economies and - in reality, not only theoretically - to save our planet.
Permettez-moi de vous rappeler que tout cela doit être possible non seulement en théorie, mais aussi en réalité, par des financements appropriés alloués à la sauvegarde et au redéveloppement de ces zones.
May I remind you that all this must be possible not just in theory, but also in reality, through the allocation of appropriate funds for safeguarding and redeveloping these areas.
C'est la raison pour laquelle les TIC destinés aux personnes âgées pour la vie de tous les jours deviendront un des éléments phares de nos politiques futures, pas seulement en théorie, mais aussi dans la recherche et la mise en œuvre pratique.
That is why ICT for the elderly for ambient living will become one of the strong elements of our future policies, not only in theory but also in research and in practical implementation.
Nous demandons dès lors que l’on garantisse que des bases claires et quantifiables, avec une référence à des protocoles, sont en place afin que la stabilité des prix n’existe pas seulement en théorie mais qu’elle puisse rester un élément central de notre politique commune dans la pratique également.
We therefore ask that it be ensured that clear and quantifiable bases, with reference to protocols, are in place in order that price stability should not exist merely in theory, but may, in practical terms too, remain a central element in our common policy.
Expressions with “seulement en théorie”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
