Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“seule voix contre” in English

15 examples
Il faut vraiment que l'Europe réagisse d'une seule voix contre le terrorisme.
Europe really must be united in combating terrorism.
Si mes souvenirs sont bons, nous avons adopté ce rapport par une seule voix contre.
If I remember rightly, we adopted this report with only one vote against.
Nous en avons discuté longuement en commission et la seule voix contre était celle de Mme Moreau.
We have discussed it at length in the committee; Mrs Moreau was the only one to vote against.
C'est précisément l'opinion qu'a formulée la commission de la pêche, à l'exception d'une seule voix contre.
This was the opinion of the Committee on Fisheries, with just one vote against.
Je souligne d'ailleurs que la commission de l'agriculture et du développement rural l'a adoptée à une seule voix contre.
I should like to point out that the Committee on Agriculture and Rural Development has approved the proposal, with only one member voting against it.
Les compromis que nous avons négociés ont été adoptés par la commission des transports et du tourisme avec une seule voix contre.
The compromises that have been negotiated were adopted by the Committee on Transport and Tourism with only one dissenting vote.
Le parlement de Skopje est le troisième parlement des Balkans occidentaux à avoir ratifié et adopté la résolution, avec 70 voix pour et une seule voix contre.
The Parliament in Skopje is the third in the Western Balkans to have ratified and adopted the resolution, with 70 votes in favour and only one vote against.
Cependant, lorsque nous avons vu la violence épouvantable des répressions, nous nous sommes exprimés d'une seule voix, contre la violence et contre le régime qui l'exerce.
However, once we witnessed the shocking violence being carried out, we spoke out with one voice, against the violence and against the regime that is inflicting it.
À la suite d'un dialogue intensif, nous sommes parvenus, lors de notre vote en commission de l'agriculture et du développement rural, à adopter le rapport avec une seule voix contre.
Following an intensive dialogue, we succeeded, in our vote in the Committee on Agriculture and Rural Development, in adopting the report with only one vote against.
Cette simplification du commerce international est la bienvenue et c'est une des raisons pour laquelle la commission de l'agriculture a adopté ce rapport sans amendements et avec une seule voix contre.
This simplification of international trade is welcome and is one reason why the Committee on Agriculture adopted this report without amendments and with only one vote against.
Contrairement à ce qu'il se passe, sur le plan politique, nous devons parler d'une seule voix contre le terrorisme islamiste et nous opposer conjointement à ceux qui prêchent dans les mosquées contre nous et notre sécurité.
The political signals sent by Europe should instead be united against Islamic terrorism and we should jointly oppose those who preach in the mosques against us and our security.
(NL) Madame la Présidente, le rapport intitulé de façon quelque peu absconse "Bilan de la réalité sociale" a été adopté à la quasi-unanimité - une seule voix contre - par la commission de l'emploi et des affaires sociales, ce qui ne devrait en fait surprendre personne.
(NL) Madam President, the report somewhat cryptically entitled 'Social reality stocktaking' was adopted almost unanimously in the Committee on Employment and Social Affairs - there was only one vote against - and in fact this should come as no surprise.
Aujourd'hui, à travers cette résolution - pour laquelle, en ma qualité de secrétaire général de mon parti, je voudrais remercier les auteurs, et en particulier tous les partis qui l'ont signée - le Parlement parle d'une seule voix contre cette dictature isolée et délabrée.
Today, through this resolution - for which, in my capacity as Secretary-General of my party, I would like to thank the authors, and especially all the parties that have signed it - Parliament is speaking out as one against this isolated and decrepit dictatorship.
Expressions with “seule voix contre”
d'une seule voix contre5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.