Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“seule manière d'y” in English

11 examples
La libéralisation est la seule manière d’y parvenir.
Liberalisation is the only way to do so.
L'établissement d'une période de transition est la seule manière d'y arriver.
The only way to do this is by means of a transitional period.
La seule manière d’y parvenir consiste à mettre en œuvre des mesures concrètes et compréhensibles, qui apportent des solutions aux problèmes réels.
The only way this can be done is by implementing practical and easy-to-understand measures that provide solutions to real problems.
La seule manière d’y arriver passe par la politique de retrait inconditionnel de l’Union européenne que propose le Parti pour l’indépendance du Royaume-Uni.
The only way to do that is through the UK Independence Party’s policy of unconditional withdrawal from the European Union.
Il faut certes contrôler le phénomène du publipostage électronique ("spamming"), mais la seule manière d'y arriver est de légiférer et de coopérer à l'échelle mondiale.
'Spam' needs to be controlled - but it can only be controlled by global legislation and cooperation.
Dans la pratique, la seule manière d' y parvenir est d' accélérer la procédure législative et d' adopter de plus en plus souvent l' examen des dossiers en procédure accélérée.
In practice the only way to do that is to speed up the legislation procedure and agree that more issues should be handled on an emergency procedure basis.
Le commissaire Verheugen a bien entendu raison de dire qu’il nous faut stabiliser les forces qui œuvrent à la réforme, mais le statut de membre à part entière est-il la seule manière d’y parvenir?
Commissioner Verheugen is of course right to say that we need to stabilise the forces that are working for reform, but is full Member State status the only means of doing so?
La seule manière d'y arriver est de donner à la dimension sociale de l'Europe - la convergence sociale dont l'Europe a besoin - la même importance qu'à la convergence monétaire et à la convergence économique.
The only way we will do that is if we give the social dimension of Europe - the social convergence that is needed in Europe - the same status as we give to monetary convergence and to economic convergence.
Mais si vous voulez que l'Europe aille de l'avant et commence à fournir des résultats aux Européens, alors je vous invite tous à soutenir ce rapport parce qu'il fournira ces emplois, ces opportunités et c'est la seule manière d'y parvenir.
But if you want Europe to go forward and to start delivering to the people of Europe, then I would call upon you all to give your support to this report, because it will deliver those jobs, and it will deliver those opportunities, and it is the only way to do so.
Expressions with “seule manière d'y”
seule manière d'y parvenir6 seule manière d'y arriver5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.