L'établissement d'une période de transition est la seule manière d'y arriver.
The only way to do this is by means of a transitional period.
La seule manière d’y arriver passe par la politique de retrait inconditionnel de l’Union européenne que propose le Parti pour l’indépendance du Royaume-Uni.
The only way to do that is through the UK Independence Party’s policy of unconditional withdrawal from the European Union.
Il faut certes contrôler le phénomène du publipostage électronique ("spamming"), mais la seule manière d'y arriver est de légiférer et de coopérer à l'échelle mondiale.
'Spam' needs to be controlled - but it can only be controlled by global legislation and cooperation.
La seule manière d'y arriver est de donner à la dimension sociale de l'Europe - la convergence sociale dont l'Europe a besoin - la même importance qu'à la convergence monétaire et à la convergence économique.
The only way we will do that is if we give the social dimension of Europe - the social convergence that is needed in Europe - the same status as we give to monetary convergence and to economic convergence.