Les seuils proposés par la Commission européenne ne nous satisfont pas, car ils devraient être adaptés à l'évolution des marchés.
We are not happy with the thresholds proposed by the European Commission, since they should be adjusted in accordance with market fluctuations.
Les seuils proposés émanent directement du comité scientifique des plantes et sont scientifiquement fondés puisque basés sur les caractéristiques des espèces de plantes.
The proposed thresholds arise directly from the opinion of the Scientific Committee on Plants and are scientifically founded with reference to the characteristics of the crop species.
La question des seuils proposés par la Commission au-delà desquels un contrat de marché public serait ouvert à la réglementation communautaire peut paraître bien dérisoire.
The issue of threshold values proposed by the Commission, above which a public contract will be open to Community regulation, seems rather risible.
Grâce aux nouveaux seuils proposés, les entreprises pourront travailler ensemble ou seules à la présentation de projets novateurs qui bénéficieront à l'industrie dans son ensemble.
Thanks to the new proposed new thresholds, companies could work together or alone in putting forward innovative projects that will benefit the industry as a whole.
Le Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) et des Démocrates Européens soutient la Commission européenne et s'oppose à la mise en œuvre des seuils proposés par notre rapporteur.
The Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats supports the European Commission and opposes the enforcement of thresholds advocated by our rapporteur.
Eu égard aux relèvements des seuils proposés dans le rapport, les expériences ont jusqu'à présent montré que plus les seuils étaient bas, plus il y avait une participation active d'une multitude de firmes dans les marchés publics.
As regards the increases in thresholds proposed in the report, past experience shows that the lower the thresholds are set, the more firms participate in public calls for tender.