News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“seront supportés” in English
16 examplesLes frais seront supportés par le pays d'origine.
The costs will be paid by the country of origin.
Ces frais seront supportés au moyen de redevances sur le bruit.
Clearly these measures will require considerable expenditure and effort, and it is such costs that noise charges are intended to cover.
Tous les frais s'ajoutant à la valeur de la commande seront supportés par le vendeur.
All costs added to the value of the order shall be borne by the seller.
Premièrement, les coûts élevés, qui seront supportés presque exclusivement par les contribuables de l'UE.
Firstly, the high costs, which EU taxpayers are taking on almost exclusively in the meantime.
Il est cependant évident que ces coûts seront supportés collectivement par les producteurs et les consommateurs.
It is nonetheless clear that the cost will be borne jointly by manufacturers and consumers.
Les coûts communs de la mission de police en Bosnie seront supportés l'année prochaine à partir du budget européen.
The EU Budget will, in the coming year, bear the joint costs of the Police Mission in Bosnia.
Les coûts de l'harmonisation seront supportés, pour l'essentiel, par les compagnies de chemins de fer des États membres.
The costs incurred will be borne primarily by the Member States' railways.
Les coûts de l'élargissement de l'UE seront supportés dans le respect des paramètres budgétaires établis par l'accord de Berlin.
The cost of the EU enlargement will be borne from within the budgetary parameters of the Berlin Agreement.
Les frais supplémentaires en résultant seront supportés par l' utilisateur, pour lequel le prix du billet d' avion sera plus élevé.
The extra cost involved will obviously be passed on to the user, who will pay more for their airline tickets.
En ce qui concerne l'échange de quotas d'émissions, il s'agit d'une proposition antisociale dont les coûts seront supportés par M. et Mme Tout-le-Monde.
As for emissions trading, it is an anti-social proposal, and its costs will be borne by ordinary people.
Les coûts supplémentaires qui résulteraient d'un report des réformes des systèmes de retraite seront supportés financièrement à l'avenir par les jeunes d'aujourd'hui.
The additional costs that would result from postponing the pension system reforms will in the future be taken out of the pockets of today's youth.
Or, n’oublions pas que ces coûts seront supportés uniquement par les industries, que cette directive concerne 5 millions d’emplois et qu’elle sera lourde de conséquences.
However, we must not forget that these costs will be borne solely by the industry, that this directive affects 5 million jobs and that it will have serious consequences.
Nous ne savons toujours pas, Madame la Commissaire, comment ces coûts seront supportés et la conférence de Lesotho dont la Commission a promis la tenue semble être vague également.
It is still very unclear, Commissioner, how these costs will be met and certainly the Conference in Lesotho which the Commission has promised seems to be somewhat unclear also.
Nous tenons à ajouter que ces frais seront supportés différemment par les gouvernements et les secteurs respectifs des différents États membres et cela ne manquera pas d’entraîner des distorsions de concurrence.
We would add that these costs will in all likelihood be divided between the Member States’ governments and the respective sectors in different ways, and this will lead to distortion of competition.
Expressions with “seront supportés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
