Il est cependant évident que ces coûts seront supportés collectivement par les producteurs et les consommateurs.
It is nonetheless clear that the cost will be borne jointly by manufacturers and consumers.
En ce qui concerne l'échange de quotas d'émissions, il s'agit d'une proposition antisociale dont les coûts seront supportés par M. et Mme Tout-le-Monde.
As for emissions trading, it is an anti-social proposal, and its costs will be borne by ordinary people.
Or, n’oublions pas que ces coûts seront supportés uniquement par les industries, que cette directive concerne 5 millions d’emplois et qu’elle sera lourde de conséquences.
However, we must not forget that these costs will be borne solely by the industry, that this directive affects 5 million jobs and that it will have serious consequences.
Nous ne savons toujours pas, Madame la Commissaire, comment ces coûts seront supportés et la conférence de Lesotho dont la Commission a promis la tenue semble être vague également.
It is still very unclear, Commissioner, how these costs will be met and certainly the Conference in Lesotho which the Commission has promised seems to be somewhat unclear also.