Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“seront résolues” in English

18 examples
Je suis sûr que ces questions seront résolues pour juin.
I am confident that those issues will be resolved by June.
Avec votre soutien, Madame la Présidente, elles seront résolues aussi rapidement que possible.
With your support, Madam President, matters will be rectified as quickly as possible.
Il n'y a pas eu de consensus et j'espère que ces questions seront résolues par la mise en oeuvre de ce programme.
There was not a consensus and I hope these questions will be resolved by the operation of this programme.
J'espère que ces questions seront résolues très prochainement afin qu'elles ne provoquent pas d'interruptions ou de retards dans les négociations.
I hope that these issues will be resolved in the near future so that they do not cause interruptions or delays in the negotiations.
Ainsi, les éventuelles faiblesses seront résolues et une future politique environnementale plus efficace, plus ciblée et plus rentable sera définie.
Thus, possible weaknesses will be addressed and a future environmental policy will be laid down which is more efficient, more focused and more cost-effective.
Je voudrais ne pas m'étendre sur le sujet parce que, dans le fond, ces choses ne représentent pas un problème mais seront résolues dans un avenir proche.
I do not wish to go into them in depth, as these things are basically not problematic, but will be resolved in the near future.
Les questions de la Conférence intergouvernementale seront résolues par la présidence italienne, qui l'organisera en octobre, comme convenu en Chalcidique.
The issues of the Intergovernmental Conference will be resolved by the Italian Presidency, which will convene it, as agreed in Halkidiki, during October.
J'espère que ces questions de subsidiarité seront résolues de manière adéquate au cours de la prochaines réforme de la PAC, lorsque l'Agenda 2000 sera adopté.
I hope that these matters of subsidiarity will be resolved positively in conjunction with the CAP reform when the AGENDA 2000 programme is being decided.
Je suis donc vraiment content d'avoir constaté que ce programme avance très bien, même s'il a vécu certaines déformations qui seront résolues dans les trois prochaines années.
I am therefore genuinely pleased to discover that this programme is running very well, despite a few technical hitches, which will be resolved in its next three years of operation.
Comme je perçois les choses, ces questions seront résolues dans le contexte du débat sur la perspective financière, mais pas dans le contexte des négociations sur le règlement.
My understanding is that these questions will be solved in the context of the debate on the financial perspective, not in the context of the negotiations on the regulation.
C'est à partir de ce moment, quand toutes ces questions sur les procédures et les critères seront résolues, que nous aurons réellement sur notre territoire des "malades européens sans frontières".
It is from that moment on, when all of these procedure- and criteria-related issues have been resolved, that we will truly have on our territory 'European patients without borders'.
Au contraire, je crois que nous devons aborder ces questions d'une façon hautement responsable, sans dire qu'elles seront résolues demain matin parce que nous avons trouvé une solution instantanée.
Instead, I believe that we must tackle these matters in a highly responsible fashion, without saying that they will be resolved tomorrow morning because we have found an instant solution.
Ces questions ont-elles trouvé réponse ou devons-pouvons-nous espérer qu'elles seront résolues à temps afin que l'industrie soit en mesure de s'adapter le cas échéant compte tenu du peu de temps à disposition?
Have these questions all been resolved or can we expect them to be resolved in time for the industry really to be able to react if it needs to do so in the short spaces of time provided?
Pour finir, permettez-moi de revenir brièvement à Chypre: toutes les questions soulevées dans le rapport Oostlander quant à la responsabilité turque vis-à-vis de Chypre seront résolues dès que le plan Annan aura été accepté.
Let me conclude by returning, briefly, to Cyprus: all the issues raised in the Oostlander Report concerning Turkish responsibility for Cyprus will be resolved as soon as the Annan plan is accepted.
(ES) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, faute de compromis conclu avant l'adoption du présent rapport, diverses erreurs et contradictions sont apparues, qui - j'ose l'espérer - seront résolues pendant le vote en plénière.
(ES) Madam President, Commissioner, the lack of an agreed compromise before this report was adopted has led to a series of errors and contradictions which I hope will be resolved in the vote in this plenary.
Expressions with “seront résolues”
questions seront résolues5 seront résolues dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.