News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“seront déterminés” in English
12 examplesLe rythme et la profondeur de notre rapprochement avec l'Ukraine seront déterminés par le respect total de ces valeurs.
The pace and depth of our rapprochement with Ukraine will be determined by full respect of these values.
Mesdames et Messieurs, la notion de ciel unique n'implique pas que les plans de vol seront déterminés par la Commission.
Ladies and gentlemen, the Single Sky does not mean that flight plans are going to be decided by the Commission.
Ensuite se pose encore la question essentielle de savoir qui pourra fournir le service universel et comment les coûts seront déterminés.
And then there is the essential question: who will provide the universal service and how will the costs be determined?
Les détails pratiques relatifs à l'application des actions humanitaires seront déterminés en collaboration avec nos partenaires dans ce domaine.
The practical details of these forms of humanitarian action are being established in collaboration with our partners in the field.
Certains changements sont fixés par le traité de Lisbonne, mais d'autres changements sont imprécis. Ils seront déterminés par certaines pratiques et décisions.
Some changes are set down in the Lisbon Treaty, but other changes are imprecise and unclear, and will be shaped by certain practices and decisions.
Nous seront déterminés à faire de notre mieux pour les Balkans et le Kosovo mais, en même temps, nous serons réalistes quant aux autres politiques que le Parlement considère comme importantes.
We will be determined to do our best for the Balkans and Kosovo but, at the same time, we will be realistic for those other policies which Parliament considers to be important.
L'allocation financière proposée par la Commission est de 1, 3 millions d'écus pour 1999, tandis que pour les quatre autres années, les financements seront déterminés par la suite, sur la base des perspectives financières.
The financial allocation proposed by the Commission amounts to ECU 1.3 million for 1999, while funding for the four subsequent years will be determined later, based on the financial prospects.
Les budgets 2012 et 2013 seront des budgets de consolidation visant à refléter les mesures de compression budgétaire des États membres et fixant une référence pour les montants qui seront déterminés dans le prochain cadre financier.
The 2012 and 2013 budgets will be consolidation budgets aimed at reflecting the Member States' spending cutbacks and setting a benchmark for amounts that will be established in the next financial framework.
J’espère - et ceci est important pour l’Union européenne comme pour la Roumanie - que le nouveau président élu et le prochain gouvernement en cours de formation seront déterminés à poursuivre les réformes nécessaires à la Roumanie pour adhérer à l’Union européenne.
I trust – and this is important for the European Union as well as for Romania – that the new president-elect and the forthcoming government in formation will be determined to continue with the reforms that are needed for Romania to accede to the European Union.
Conformément à son programme de travail de 2007, en plus de mettre en place le réseau européen de patrouilles, Frontex mènera un certain nombre d'opérations conjointes aux frontières maritimes, dont le nombre et l'endroit seront déterminés par son conseil d'administration.
In accordance with its working programme for 2007, Frontex will, as well as completing the European Patrol Network, be carrying out a number of joint operations on the maritime borders, the number and location of which will be determined by its management board.
Expressions with “seront déterminés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
