Le rythme et la profondeur de notre rapprochement avec l'Ukraine seront déterminés par le respect total de ces valeurs.
The pace and depth of our rapprochement with Ukraine will be determined by full respect of these values.
Mesdames et Messieurs, la notion de ciel unique n'implique pas que les plans de vol seront déterminés par la Commission.
Ladies and gentlemen, the Single Sky does not mean that flight plans are going to be decided by the Commission.
Certains changements sont fixés par le traité de Lisbonne, mais d'autres changements sont imprécis. Ils seront déterminés par certaines pratiques et décisions.
Some changes are set down in the Lisbon Treaty, but other changes are imprecise and unclear, and will be shaped by certain practices and decisions.
L'allocation financière proposée par la Commission est de 1, 3 millions d'écus pour 1999, tandis que pour les quatre autres années, les financements seront déterminés par la suite, sur la base des perspectives financières.
The financial allocation proposed by the Commission amounts to ECU 1.3 million for 1999, while funding for the four subsequent years will be determined later, based on the financial prospects.
Conformément à son programme de travail de 2007, en plus de mettre en place le réseau européen de patrouilles, Frontex mènera un certain nombre d'opérations conjointes aux frontières maritimes, dont le nombre et l'endroit seront déterminés par son conseil d'administration.
In accordance with its working programme for 2007, Frontex will, as well as completing the European Patrol Network, be carrying out a number of joint operations on the maritime borders, the number and location of which will be determined by its management board.