Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“serait-il d'accord” in English

12 examples
Serait-il d'accord avec moi qu'une prorogation limitée à cinq ou six ans pourrait convenir?
Would he agree with me that a suitable limited extension could be five or six years?
Serait-il d'accord avec moi pour dire que les femmes ont le droit de décider comment organiser leur vie?
Would he agree with me that women have a right to choose how they organise their lives?
Le commissaire serait-il d’accord sur le fait que l’une des meilleures façons de gérer les déchets consiste à ne pas en créer?
– Would the Commissioner agree that one of the best ways to manage waste is not to create it?
M. Prodi serait-il d' accord de dire que le Livre blanc apportera une contribution fort appréciable au travail de cette convention ?
Would Mr Prodi agree that the White Paper will be a most sensible contribution to the work of that convention?
Le Président serait-il d'accord avec moi pour considérer la nécessité d'un réexamen de la clause d'additionnalité dans les règlements?
Would the President agree with me that perhaps the additionality clause in the regulations needs to be looked at?
Madame la Présidente, étant donné que nous avons déplacé le sujet "Éthiopie" que nous voulions ajouter, l'auteur de la demande serait-il d'accord d'ajouter le Zimbabwe en cinquième sous-point ?
Madam President, since we now have Ethiopia, which we wanted to add, elsewhere on the agenda, I would like to ask the mover of the motion whether he would agree to adding Zimbabwe as a fifth point.
Et serait-il d' accord avec moi pour dire qu' il devrait y avoir une réduction de la protection des licences, des garde-fous sanitaires renforcés et une interdiction de la menace de sanctions commerciales ?
And would he agree with me that there should be a reduction in patent protection, reinforced health safeguards and a ban on the threatened use of trade sanctions?
(Applaudissements ) Compte tenu de ce changement important manifesté par le gouvernement britannique, le groupe des socialistes serait-il d'accord de retirer l'amendement n- 50 de telle sorte que nous puissions adopter tel quel le paragraphe 8?
(Applause ) In view of this important change on the part of the British Government, will the Socialist Group agree to withdraw Amendment No 50 so that we can adopt paragraph 8 undiluted?
Le Conseil serait-il d’accord pour que l’Union européenne apporte un soutien � long terme aux efforts de paix qui ont été déployés sur ce continent et apporte son aide aux mécanismes qui ont été mis en place par l’Union africaine pour y établir la sécurité?
Would the Council agree that the European Union must give sustainable long-term support to the continental peace efforts that have been made and give assistance to the architecture which has been put in place to build security on the continent by the African Union?
M. Simitis serait-il d'accord avec moi pour dire qu'à moins de pouvoir modifier les futures procédures de révision, nous serons à jamais coincés dans le double piège de l'unanimité et des procédures nationales de ratification - souvent très longues et problématiques?
Would Mr Simitis agree with me that unless we can modify the future revision procedures we will be forever trapped in the dual lock of unanimity plus national ratification procedures - frequently protracted and problematical?
(EN) Le Président en exercice serait-il d'accord avec moi pour dire que la situation actuelle ressemble moins aux années 1930 et davantage à la situation à la fin de la deuxième Guerre Mondiale, et que nous avons plutôt besoin d'un plan de relance pour l'Europe semblable au plan Marshall?
Would the President-in-Office agree with me that the situation we are in is not akin to the 1930s, but more akin to the situation at the end of the Second World War, and that what we really need is something more akin to a Marshall Plan-type new input for recovery in Europe?
Expressions with “serait-il d'accord”
serait-il d'accord avec7 serait-il d'accord avec moi6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.