News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“serait peut-être préférable” in English
12 examplesIl serait peut-être préférable que mon collègue, le commissaire de Silguy, vous réponde par écrit.
Perhaps it might be better if my colleague, Commissioner de Silguy, answered the matter in writing.
M. von Wogau a dit qu'il serait peut-être préférable que le Royaume-Uni n'adhère pas au système de la monnaie unique.
Mr von Wogau said that perhaps it would be better if the UK did not join a single currency.
Il serait peut-être préférable de laisser aux petits États le soin d'exercer la présidence et de laisser les grands États se battre entre eux.
It would perhaps be better to entrust the Presidency to the small countries and let the large ones attend to the battles they are fighting elsewhere.
Madame le Président, il serait peut-être préférable, dans l'intérêt de la dignité de notre institution, que le député tout proche puisse expliquer ce qu'il s'est passé.
Madam President, it might help the dignity of the House if the Member nearby could explain what happened.
Mais tant qu'une solution formelle correcte n'aura pas été trouvée, il serait peut-être préférable d'en rester aux réunions informelles, c'est-à-dire agir de façon informelle.
However, until we find a correct formal solution we may have to continue with informal summits, that is, follow the informal procedure.
Il est clair que ce Parlement discute rarement de la Turquie sans mentionner Chypre, mais il serait peut-être préférable, plutôt que de critiquer sans cesse la Turquie, de lui apporter davantage de soutien sur cette question.
Turkey, of course, can hardly ever be discussed in this Chamber without reference to Cyprus, but perhaps it would be more helpful if instead of always criticising Turkey, the EU endeavoured to provide it with more support on this issue.
Étant donné la préoccupation dont a fait preuve le député et mon empressement à ne pas rater l’avion, il serait peut-être préférable de nous écrire. De la sorte, il pourra avoir une réponse complète à ses préoccupations concernant la directive.
I would suggest that, given the concern expressed by the questioner and the pressure I am under to catch a plane, it might be best if we were to correspond so that he can have a full reply to his concerns in relation to the directive.
La pondération des voix au Conseil doit tenir compte de l'importance de la population des États membres, ce qui veut dire qu'il serait peut-être préférable qu'il y ait également une certaine différence entre les plus grands et les plus petits États membres entre eux.
The weighting of votes in the Council must do justice to the population numbers in the Member States, which means that it is quite acceptable for there to be some corresponding differences between the larger and smaller countries.
À cet égard, je pense qu'il serait judicieux d'en tirer les enseignements et de reconnaître qu'il serait peut-être préférable d'abandonner temporairement l'idée d'instaurer une taxe Tobin ou d'autres taxes, car c'est en partie la raison des divisions au sein de ce Parlement.
In this connection, I believe that perhaps we could learn a little from the fact that it could perhaps be advantageous to hold back a little on demands for a Tobin tax and other taxes, because this is part of the cause of the divisions in Parliament.
Expressions with “serait peut-être préférable”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
