Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“serait incapable” in English

17 examples
Tom savait qu’il serait incapable de finir le rapport avant 14 h 30.
Tom knew that he wouldn't be able to finish the report by 2:30.
Entre-temps, il est devenu évident que le système serait incapable de fonctionner.
In the meantime, it transpired that the system would be unable to operate at all.
Dans cette confrontation, une Union faible céderait, serait incapable de faire face.
A weak Union would collapse under such a confrontation, it would not be able to cope with such a confrontation.
Qu'est-ce que la France serait incapable de faire et qui se révélerait à la portée de la Suède ?
What on earth is Sweden supposed to achieve that France cannot?
Au début, l'Union s'est vu reprocher d'avoir fixé, pour elle-même, des pourcentages qu'elle serait incapable d'atteindre.
The Union was blamed in the beginning for setting targets which it would not be able meet.
Très récemment, le président de la Cour européenne de Justice a averti que la Cour serait incapable de faire face à l'élargissement de l'UE.
Very recently the President of the European Court of Justice warned that it would be unable to cope with enlargement of the EU.
Ils furent nombreux à penser que notre pays serait incapable d'organiser un sommet de cette taille: 3 000 représentants de 49 pays et 3 500 journalistes.
Many did not think that our country could organize a summit of this size: 3,000 officials from 49 countries and 3,500 journalists, since the Bucharest Summit had the greatest participation and the most complex agenda in NATO's history.
Nous garantirions également la pérennité des valeurs sans lesquelles l’Europe, sous les traits de l’Union, serait incapable de fonctionner et perdrait sa raison d’être.
We would also ensure the survival of the values without which Europe, in the shape of the EU, would be unable to function and would lose its .
Sans une solution spécifique, l'agriculture des régions du sud de l'Europe serait incapable de survivre face à celle des régions septentrionales où il pleut toute l'année.
Without a specific solution, agriculture in the southern regions of Europe would not be able to survive in competition with the northern areas which have rain throughout the year.
On pensait que la justice serait incapable de condamner les assassins de M. Carlos Cardoso, mais on s'est trompé et la justice a condamné ces assassins à de lourdes peines.
It was thought that the legal system would not be able to bring his murderers to justice. The legal system did work, however, and his murderers were convicted, with stiff sentences.
Qui aurait pu croire ou prévoir qu'un pays aussi grand, le pays le plus important au monde, les États-Unis, serait incapable de faire face à une situation qui, de prime abord, semble gérable?
Nobody could have envisaged and forecast that such a huge country, the world's leading nation, the United States would be unable to deal with what at first glance seems manageable.
Hier, le porte-parole du PPE s'est adressé au groupe socialiste pour nous demander de retirer mon amendement, le nº 1, car si celui-ci était voté, le PPE serait incapable d'approuver le rapport.
Yesterday the PPE spokesman approached the Socialist Group to ask us to withdraw my Amendment No 1 because, if it were accepted, they would be unable to support the report.
Une série de critiques ont été exprimées, lesquelles témoignent de l'existence de problèmes. Toutefois, certains de ces reproches, selon lesquels la Commission serait incapable ou ne s'occuperait pas des vrais problèmes, ne sont pas fondés.
A series of critical remarks have been made which certainly point to problems, but the accusation which is sometimes made, that the Commission is incompetent or does not address the issues, is untrue.
Mais, nous l’avons entendu directement de la part de cet organisme, ses ressources et son financement sont insuffisants et il serait incapable d’agir efficacement si la pandémie venait à frapper dans les prochains mois, voire dans les prochaines années.
One of the problems, as we have heard directly from that board, is that it is under-resourced, under-financed and will not be able to do its job properly if the pandemic hits in the coming months, or even years.
Les grandes orientations et le pacte de stabilité doivent être revus si l'on veut une véritable optique de coopération, et nous devons militer pour que l'Union soit enfin dotée des instruments budgétaires et fiscaux sans lesquels elle serait incapable d'une véritable politique économique.
The broad economic policy guidelines and the Stability Pact must be reviewed if we want to adopt a truly cooperative approach, and we must press for the Union to obtain the budgetary and fiscal instruments without which it cannot pursue real economic policies.
Expressions with “serait incapable”
serait incapable de faire4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.