Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte pour laquelle si l'on première lecture pour être pour l'europe qu'il n'y l'heure actuelle monsieur le président madame ont besoin rapport sur pour le développement madame la présidente déjà dit encore une fois

“serait déplacé” in English

16 examples
Il serait déplacé de demander aux voyageurs handicapés qu’ils paient plus.
It would be wrong to ask disabled air passengers to pay additional charges.
Il serait déplacé de ma part de faire des commentaires spécifiques à ce sujet.
It would be inappropriate for me to make specific comment on that.
Je me demande s'il serait déplacé de vous demander d'écrire une lettre de condoléances.
I wonder if it would not be impertinent to ask if you could perhaps write some kind of letter of condolence.
Par conséquent, je crois que tout signe d’indulgence de la part de l’Union européenne serait déplacé.
I therefore believe that any display of leniency by the European Union would be out of place.
L’exercice du pouvoir, dans le cadre de l’Union, serait déplacé, passant ainsi de la coopération intergouvernementale à un niveau supranational.
The focus of the exercise of power within the framework of the Union would move from intergovernmental cooperation to a supranational level.
En ce qui concerne la procédure, il serait déplacé de faire des commentaires sur les commissions auxquelles l'Honorable parlementaire a fait référence.
As far as the procedure is concerned, it is not appropriate for me to comment on the committees to which the honourable Member has referred.
C'est pourquoi il serait déplacé, en la matière, d'établir des règles détaillées ou d'adopter à la majorité qualifiée des décisions à caractère obligatoire.
Neither rules nor an enforced decision by a qualified majority are therefore to be recommended.
Il serait déplacé de notre part de révéler les cas que nous examinons de notre propre initiative et nous avons donc de très bonnes raisons de nous en tenir à notre politique.
It would be improper for us to reveal cases which we are looking into on our own initiative and there are very good reasons therefore to stick to our policy.
Donc, je partage le point de vue de mon collègue Jarzembowski, je pense qu’il serait déplacé que le Parlement européen ne soit pas informé, associé à la mise en œuvre de cette liste.
I therefore share Mr Jarzembowski’s point of view. I believe that it would be inappropriate for the European Parliament not to be informed about and associated with the implementation of this list.
Il serait déplacé que des États membres prennent des décisions à ce sujet, ou qu'ils fassent porter aux prestataires de services la responsabilité du contenu même des informations véhiculées.
It is not appropriate for the Member States to decide this issue or to demand that service providers be held liable for the actual details of the information provided.
D'une part, cela ne relève pas de ma responsabilité, comme vous le savez, et, d'autre part, il serait déplacé de ma part de devancer la nouvelle Commission qui est sur le point d'être formée.
For one thing, it is not my responsibility, as you know, but for another thing, it would be inappropriate for me to pre-empt the new Commission which is about to be formed.
Par ailleurs, il serait déplacé, sur un sujet aussi important, de faire des économies de bout de chandelle ou de reformuler, par exemple, des programmes déjà existants, comme Leonardo et Socrates.
Furthermore, it would be inappropriate, on such an important matter, to indulge in penny-pinching or, for example, to restructure already existing programmes, such as Leonardo and Socrates.
Il est clair que nous ne souhaitons pas faire de nos assistants des fonctionnaires communautaires, de même qu'il serait déplacé de vouloir lier la question du statut des assistants à celle du statut des députés.
It is clear that we do not want to turn our assistants into Community officials, just as it would be out of place to want to link the issue of the assistants' statute to that of Members of Parliament.
J'estime d'ailleurs qu'il serait déplacé de le faire à ce titre, mais je peux, en me fondant sur mes propres observations et compte tenu de mon implication personnelle dans la CIG, assurer M. Lindqvist que le sujet qu'il évoque y bénéficie d'une attention très soutenue.
I do not think it opportune to answer, but from my own observations and involvement in the IGC I would just like to assure Mr Lindqvist that the matter he raised is receiving a great deal of attention.
Expressions with “serait déplacé”
qu'il serait déplacé4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.