Si tu partais maintenant, les conséquences seraient catastrophiques.
If you left now, it would have disastrous consequences.
Les conséquences seraient catastrophiques.
The consequences would be disastrous.
Les conséquences en seraient catastrophiques pour les États membres.
The consequences of this would be disastrous for the Member States.
Les conséquences pour l'Europe seraient catastrophiques si cela se produisait.
The consequences for Europe would be catastrophic if that happened.
Les conséquences en seraient catastrophiques et produiraient surtout une effet négatif sur la situation de l'emploi en Europe.
The consequences would be disastrous and would, above all, have a negative impact on Europe's employment situation.
Les conséquences d'une telle obligation seraient catastrophiques pour les petits producteurs du secteur agricole ou vinicole par exemple.
Such a commitment would have catastrophic consequences for smaller producers, such as those in the agricultural and viticultural sectors.
Si ces propositions auraient pu marcher dans les pays fortement urbanisés, par contre, elles seraient catastrophiques pour des nations plus rurales comme l'Irlande.
While they would have worked in highly urbanised countries, they spelt disaster for rural countries like Ireland.
Les conséquences d'une exploitation sans restrictions de ses ressources naturelles seraient catastrophiques, non seulement pour les alentours et la population autochtone, mais pour le monde entier.
The consequences of unrestricted exploitation of its natural resources would be catastrophic, not only for the surrounding area and the indigenous population, but for the world as a whole.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.