Les conséquences en seraient catastrophiques pour les États membres.
The consequences of this would be disastrous for the Member States.
Les conséquences d'une telle obligation seraient catastrophiques pour les petits producteurs du secteur agricole ou vinicole par exemple.
Such a commitment would have catastrophic consequences for smaller producers, such as those in the agricultural and viticultural sectors.
Si ces propositions auraient pu marcher dans les pays fortement urbanisés, par contre, elles seraient catastrophiques pour des nations plus rurales comme l'Irlande.
While they would have worked in highly urbanised countries, they spelt disaster for rural countries like Ireland.