Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“sera saisi” in English

16 examples
Le Conseil européen sera saisi d' un rapport de la Présidence faisant état des progrès accomplis.
The Presidency will submit a report to the European Council that sets out the progress that has been made.
Le Conseil sera saisi d'une proposition d'indicateurs permettant de mesurer les progrès en la matière.
A proposal on indicators to measure progress will be put before the Council.
J'espère que celui-ci sera saisi sous peu d'initiatives et propositions de la Commission allant dans le sens voulu par l'honorable parlementaire.
I hope that we shall soon be receiving Commission initiatives and proposals heading in the direction which he desires.
Dans cette ligne, le prochain Conseil européen sera saisi du plan d’action qui traduit les objectifs du programme de La Haye en mesures concrètes.
In this vein, the next European Council will be presented with an action plan translating the objectives of the Hague Programme into concrete measures.
Il examinera donc certainement toutes les questions, dans la mesure où il sera saisi par les groupes plus particuliers et plus spécifiques qui ont été créés.
It will thus certainly examine all of these questions, insofar as it is requested to do so by the more particular and specific groups that have been created.
Monsieur le Président, outre ces questions déterminantes, le Conseil européen sera saisi d’autres dossiers qui n’en sont pas moins importants pour les citoyens.
Mr President, in addition to these decisive questions, the European Council will be dealing with other matters that are no less important for the citizens.
Celui qui, rentrant chez lui ensuite, lèvera les yeux et regardera l'éclat des étoiles au firmament ou observera la Lune, celui-là sera saisi par cette fascination.
On the way home this evening you have only to gaze at the clear, starry night sky and at the wondrous full moon to be convinced of the fascination of our universe.
Donc, il y a différents groupes de travail compétents qui étudient ces sujets dans le cadre du Conseil, et le Conseil sera saisi de ces travaux avant la fin de l'année.
There are therefore different competent working parties studying these topics within the framework of the Council and the Council will consider this work before the end of the year.
Avant d'en parler et de répondre aux questions de M. De Giovanni, j'évoquerai brièvement les autres questions dont le Conseil européen sera saisi à Cologne dans un mois.
Before discussing this and replying to Mr De Giovanni, I would first like to briefly run through the other issues due to come up for discussion at the Cologne European Council in a month's time.
Le Conseil européen sera saisi d'un rapport du Conseil des ministres des Finances sur l'architecture financière internationale; les crises asiatique et russe ont souligné le besoin de réformes dans ce domaine.
Moreover, the European Council will discuss a report by the Ministers of Finance on the structure of international finance. The crises in Asia and Russia highlighted the need for reforms in this area.
Pour autant, il nous semble que les documents dont le Conseil européen de Stockholm sera saisi sont peut-être pléthoriques et qu'il nous faut peut-être encore progresser sur la voie de la préparation de ces réunions.
However, it seems to us that the documents which will be submitted to the Stockholm European Council may be excessively numerous and that we may have to make more progress in preparing for these meetings.
La communauté internationale doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour dire clairement à l’Iran que s’il ne retourne pas à la table des négociations d’ici le 6 mars, le Conseil de sécurité sera saisi automatiquement.
The international community should do everything in its power to make it clear to Iran that failure to return to the negotiating table by 6 March will automatically trigger a referral to the Security Council.
En ce qui concerne l'élargissement de l'Union européenne, le Conseil européen sera saisi, à la demande de la présidence, d'un rapport de la Commission européenne sur la mise en uvre concrète de la stratégie en cette matière.
Where the enlargement of the European Union is concerned, the European Council will be asked by the presidency to consider a report drafted by the European Commission on the implementation of a specific enlargement strategy.
Dès qu'il en sera saisi, il va de soi que le Conseil procèdera, dans les meilleurs délais, à un examen approfondi du texte proposé et prendra, le moment venu, une décision en connaissance de cause et en vertu des mérites propres de la proposition de la Commission.
As soon as it has been submitted, it goes without saying that the Council will as quickly as possible proceed to examine the text in depth and when the time comes will take a decision in full knowledge of the reason and by virtue of the Commission's proposal's own merits.
Les ministres de la défense ont été associés à ce travail et, à Feira, le Conseil européen sera saisi d'un rapport d'étape qui mesure, comme vous l'avez dit, Monsieur le Ministre, les progrès accomplis sous la présidence portugaise et définira les axes pour le travail à venir.
The defence ministers have been involved in that work and at Feira the European Council will be presented with a progress report measuring, as you said, Minister, what has been accomplished under the Portuguese Presidency, and it will draw up guidelines for the work ahead.
Expressions with “sera saisi”
européen sera saisi7 conseil européen sera saisi7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.