Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale pour la première dans le cas président de la commission développement rural lutte contre quelque chose suis d'accord commission de l'agriculture parti populaire européen ont déjà sur la situation tous les états d'autres pays compte tenu

“sera possible qu'en” in English

16 examples
Ce ne sera possible qu'en votant en faveur du programme de Stockholm.
We will only do that when we vote through the Stockholm Programme.
La revitalisation du rail ne sera possible qu'en mettant fin à la compétition sauvage du transport routier.
Revitalisation of rail will be possible only with the end of wild competition in road transport.
Il est clair pour nous tous que cela ne sera possible qu'en cas d'égalité totale entre les femmes et les hommes.
It is clear to us all that this is really only possible with consistent equality between women and men.
Cela ne sera possible qu'en regroupant les décisions concernant les mers et en réalisant une planification de l'espace maritime.
Only by collating the decisions affecting the seas and carrying out marine spatial planning will this be possible.
Nous réclamons un cessez-le-feu immédiat, mais nous devons réaliser que la paix ne sera possible qu'en mettant fin à l'occupation.
We demand a cease-fire now, but we must realise that peace depends on an end to the occupation.
J'estime que cela ne sera possible qu'en instituant un fonds de crise mondial, alimenté par des prélèvements sur le secteur bancaire.
To my mind that can only happen if a world crisis fund is set up, fed from levies on the private banks.
Cela ne sera possible qu'en introduisant un statut politique, juridique et financier commun pour les partis politiques au niveau européen.
This is possible on the basis of introducing a common political, legal and fiscal statute for political parties at the European level.
Ce n'est tout simplement pas faisable, et si ça l'est, ce ne sera possible qu'en réduisant les règles, et non pas en les multipliant, comme ça semble être le cas actuellement.
It cannot be done and if it is done it can only be done with fewer rules, rather than more rules, which tends to be the case.
Je crois par conséquent qu'il est temps de mettre un terme à la violence masculine et cela ne sera possible qu'en mettant en place une véritable égalité entre hommes et femmes.
I therefore believe that the time has come to put a stop to male violence, and this will only be possible by building true equality between men and women.
En plaçant l'Arabie Saoudite sur la liste des exceptions, il sera possible qu'en l'an 2000 ce pays obtienne encore une exemption pour neuf de ces vieux avions nuisibles pour l'environnement.
By placing Saudi Arabia on the list of exemptions, it may get an exemption for nine more of these out-of-date, environmentally harmful aeroplanes in the year 2000.
Il est dès lors essentiel d'améliorer l'échange d'informations et de bonnes pratiques et d'en renforcer l'efficacité, ce qui ne sera possible qu'en mettant sur pied ce système d'information et de communication.
It is therefore vital to have a better and more efficient exchange of information and good practices, which will only be possible by setting up this information and communication system.
Pendant cette deuxième lecture, nous devrons essayer de réévaluer le rôle politique de l'instrument budgétaire, ce qui ne sera possible qu'en saisissant l'occasion unique qui nous est donnée d'évaluer la conférence sur l'emploi.
At the second reading we must try to reevaluate the political role of the budget instrument and we can only do that by seizing the unique opportunity with the assessment of the employment conference.
Rappelons que l'élimination de ces disparités ne sera possible qu'en menant une campagne d'information de grande envergure et en instaurant un dialogue entre les citoyens et la société civile, faute de quoi l'accès à ces projets restera impossible.
We must reiterate that eliminating these disparities would be possible only by launching a large-scale information campaign and establishing dialogue between citizens and civil society, or else the projects will continue not to be accessed.
Expressions with “sera possible qu'en”
sera possible qu'en mettant4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.