News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sera levé” in English
13 examplesL'implication claire de ces discussions est que l'embargo sera levé.
It is the clear implication of these discussions that the ban will be lifted.
Le commissaire peut-il garantir qu'il sera levé dans un avenir prévisible ?
Can the Commissioner give assurances that it will be lifted in the foreseeable future?
Nous devons nous assurer que l'embargo sera levé le plus rapidement possible.
We need to make sure the ban is lifted as soon as possible.
En outre, on m'a demandé quels seront les contrôles exercés, dès lors que l'embargo sera levé.
I was also asked how further controls will be organized once the first checks have taken place.
La Présidence italienne soutiendra-t-elle ces priorités et confirmera-t-elle que l'embargo ne sera levé que lorsque la maladie sera éradiquée?
Will the Italian presidency support these priorities? Will it confirm that the ban will only be lifted when the disease has been eradicated?
Ce n'est pas pour autant que dès lundi, l'embargo sera levé sur tous ces produits, seul le sperme ne suscitant aucune réserve de la part des scientifiques.
It is not the case that the export ban on these products expires on Monday, so to speak. With regard to bulls' semen, we have no objections on the basis of the scientists' opinion.
La situation actuelle reste à notre avis préoccupante, mais nous considérons comme très positive la déclaration du Parlement géorgien selon laquelle l'état d'urgence sera levé le 16 novembre prochain, après-demain.
From our point of view the current situation remains a cause for concern, but we very much welcome the Georgian Parliament's announcement that the state of emergency will be lifted on 16 November next, the day after tomorrow.
L'Union européenne espère enfin que le climat actuel d'incertitude sera levé rapidement et pacifiquement et invite le président Musharraf à honorer sa promesse et à démissionner de ses fonctions de chef de l'état-major de l'armée.
Finally, the Union hopes that the current climate of uncertainty will be resolved swiftly and peacefully and calls upon President Muscharraf to honour his pledge to remove his military uniform and abandon his position as Chief of Staff.
Il faut cependant que les autorités responsables des pays occidentaux disent haut et fort que, une fois la mission de la commission des Nations unies couronnée de succès, l'embargo sera levé et des relations commerciales normales pourront reprendre.
However, the responsible authorities of the Western countries need to make it clear that, once the mission of the United Nations committee has been successfully completed, the embargo will be lifted and normal trade relations will be able to be resumed.
Compte tenu de la situation actuelle du pays, je me réjouis de la déclaration du président du Parlement géorgien disant que l'état d'urgence sera levé vendredi et que, dans les deux jours à compter d'aujourd'hui, les citoyens géorgiens reprendront une vie normale.
Given the situation in the country at present, I welcome the statement by the Speaker of the Georgian Parliament that the state of emergency will be lifted on Friday and that within two days from today normal life will hopefully return to the Georgian citizens.
J'espère que, dès que les engagements de Florence seront réalisés, ce qui est le cas, je crois, en Irlande du Nord, l'embargo sera levé immédiatement, qu'il n'y aura pas d'atermoiements ni de pas en arrière et que nos revendications croissantes seront satisfaites.
I hope that when the Florence commitments are achieved, as I believe they have been achieved in Northern Ireland, the ban will be lifted immediately, and there will be no foot-dragging or drawing back and that the increasing demands we are making will be met.
Expressions with “sera levé”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
