News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sera d'un grand” in English
18 examplesCe dictionnaire te sera d'un grand secours.
This dictionary will be of great help to you.
Cela sera d'un grand secours aux ministres du travail.
This will be an excellent support mechanism for the labour market ministers in their work.
Et l’on peut se demander si elle sera d’un grand secours.
It is questionable whether it will help.
Elle sera d'un grand apport pour l'économie européenne dans son ensemble.
It will be of great benefit to the European economy as a whole.
Monsieur le Président, l'UMTS sera d'un grand intérêt pour l'avenir de l'Europe.
Mr President, UMTS will become very important for Europe in the future.
Votre rapport vient donc à point nommé et nous sera d’un grand secours pour la rédaction de ces propositions.
Your report has therefore come at a very opportune time, and will be of great help to us in drafting these proposals.
"Tu as raison, lui ai-je répondu, cette mesure sur l'euro nous sera d'un grand avantage, à nous, les députés."
"You are right," I replied. "This measure on the euro will be wonderful for us Members of the European Parliament."
J'estime donc que la possibilité proposée par la Commission sera d'un grand intérêt pour les producteurs biologiques.
I am therefore of the opinion that the possibility proposed by the committee will be of great use to organic farmers.
Son rapport nous sera d'un grand secours au stade actuel où nous élaborons précisément nos propositions sur cette question.
His report will be of help to us, especially during the phase in which we find ourselves today, that is, the preparatory phase of our proposals on this very issue.
Cet outil sera d'un grand intérêt pour les futurs États membres dont les besoins d'investissement sont particulièrement importants à cet égard.
This tool will be of great interest for future Member States whose investment needs are particularly great in these fields.
Le point de vue du Conseil est que cet instrument, lorsqu'il entrera en vigueur, sera d'un grand secours pour les citoyens de l'Union européenne.
It is the view of the Council that this instrument, when it comes into force, will greatly help many citizens in the European Union.
Cela dépendra beaucoup de notre réussite à adopter une position commune des États membres et, à cet égard, votre soutien nous sera d'un grand secours.
Things will very much depend on our continuing success in achieving a common approach on the part of the Member States, and your support will assist us in this respect.
Ce n'est pas ce que j'ai entendu tout à l'heure - lorsque l'on a parlé de pêcher au large d'un territoire occupé, le Sahara occidental, en l'occurrence - qui nous sera d'un grand secours lors des négociations.
But that is not what I heard just now, when talk was of fishing off the coast of an occupied territory, the Western Sahara in this case, which will be of great assistance to us during the negotiations.
Si les listes d'attente pour les opérations dans le pays d'un patient sont complètes, la garantie que le coût du traitement à l'étranger sera couvert par sa compagnie d'assurance maladie lui sera d'un grand réconfort.
If the waiting lists for operations in a patient's own country are full, the guarantee that the cost of treatment abroad will be paid for by his health insurance company will come as a huge relief.
Cʼest conscients de cette nécessité que les Pays-Bas ont établi le programme de leur présidence pour le semestre à venir. Le dynamisme dont nos prédécesseurs irlandais ont fait montre à la tâche nous sera dʼun grand soutien.
It was with this in mind that the Netherlands drew up its programme for the next six months, and the energetic work of our Irish predecessors has been of great assistance here.
Je remercie le rapporteur qui accepte mon amendement, présenté en commission, et maintenant repris par Mme Thors. Ceci soutiendra en effet l'industrie européenne du jouet et sera d'un grand intérêt pour les plus jeunes citoyens européens.
I thank the rapporteur for accepting my amendment, tabled in committee, and now taken up by Mrs Thors, as this will assist the European toy industry and will be of great interest for Europe's younger citizens.
- En contrepartie, la compensation financière versée par l’UE sera d’un grand soutien pour les populations côtières en facilitant le développement de certains secteurs économiques capitaux, tels l’industrie de la transformation ou les services portuaires.
- In return, the financial compensation paid by the EU will be a great support to coastal populations, by assisting in the development of certain vital economic sectors, such as the processing industry and port services.
Pour toutes ces raisons, nous espérons que l'étude que la Commission réalisera avec des experts des États membres et d'autres pays disposés à l'aider nous sera d'un grand secours pour formuler soit une nouvelle stratégie soit confirmer celle poursuivie actuellement.
For all these reasons, we hope that the study which the Commission will undertake together with experts from the Member States and other countries that might help us will be of great assistance either to formulate a new strategy or to confirm the one we have been following.
Objet : Convention de 1996 sur la protection des enfants La Convention de 1996 sur la protection des enfants est généralement considérée par ceux qui s'occupent de la protection de l'enfant comme un instrument très utile qui sera d'un grand secours dans maints aspects de la protection de l'enfant.
Subject: 1996 Convention on the Protection of Children The 1996 Convention on the Protection of Children is widely regarded by those of us who are involved in child protection as a very valuable instrument which will make an essential contribution in a wide variety of areas of child protection.
Expressions with “sera d'un grand”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
