Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue groupes politiques voudrais souligner sein de la commission directive sur d'un système politique agricole commune l'environnement de la santé membres ont l'ai dit sein de l'union dans la mesure proposition de la commission commission dans voudrais remercier

“sentiment qu'il s'agit” in English

15 examples
D'aucuns pourraient avoir le sentiment qu'il s'agit d'un rapport technique. Il n'en est rien.
This report may sound to some as if it is a technical report - it is not.
J' ai le sentiment qu' il s' agit là d' une obligation supplémentaire que nous remplissons une fois de plus.
I have the feeling they are just another compulsory exercise we have to perform.
Et à vrai dire, on a le sentiment qu'il s'agit moins d'un rapport que de la matrice d'une Constitution Bourlanges.
In fact, we get the feeling that this is less a report than the framework for a Bourlanges Constitution.
J’ai personnellement le sentiment qu’il s’agit là du plus grand résultat obtenu par cette proposition d’amendement.
Personally, I feel that this is the greatest result achieved by this amendment proposal.
On a souvent le sentiment qu'il s'agit aussi d'accords inégaux lorsque les États-Unis et l'Union européenne entrent en conflit.
We often have the feeling that it is also a matter of unequal agreements when the United States and the European Union come into conflict.
Permettez-moi de me concentrer sur la gouvernance de Schengen car j'ai le sentiment qu'il s'agit de la principale préoccupation du Parlement.
Let me concentrate on the governance of Schengen because I understand that this is the most important concern here in Parliament.
Pas plus que Richard Corbett, je n' aime ce mot de "reliquats", qui donnerait le sentiment qu' il s' agit de trois sujets mineurs ou sans importance.
I do not like the term 'leftovers' any more than Richard Corbett does.
J'ai le sentiment qu'il s'agit d'un nouveau coup publicitaire électoral de la Gauche, plutôt que d'une tentative de faire en sorte que justice soit faite.
I have the feeling this is yet another electoral stunt by the Left, rather than an attempt to see justice.
Nous avons le sentiment qu'il s'agit d'une solution raisonnable qui donne à ces fabricants le temps de remplacer le mercure par des produits exempts de mercure dans leurs dispositifs.
This, we feel, is a reasonable solution and gives those manufacturers time to implement mercury-free substitutes into their products.
On a le sentiment qu'il s'agit plutôt d'un châtiment collectif de plus infligé aux citoyens palestiniens, lesquels sont tenus coupables des choix politiques opérés à l'issue des dernières élections législatives.
One gets the feeling that they are, rather, one more collective punishment inflicted on the Palestinians, who are being blamed for the political choices made following the last legislative elections.
(PT) J'ai le sentiment qu'il s'agit là d'une autre question qu'il aurait été préférable de poser à la Commission plutôt qu'au Conseil, dans la mesure où la Commission joue un rôle de premier plan et fondamental en l'occurrence.
(PT) I feel that this is another question that would be better put to the Commission, rather than the Council, as the Commission naturally has a leading and fundamental role in this respect.
Je dois dire que le Portugal accueille une agence, l'Agence européenne pour la sécurité maritime, dont le siège se trouve à Lisbonne, et nous avons le sentiment qu'il s'agit incontestablement d'une agence européenne très utile.
I must say that Portugal hosts one agency, the European Maritime Safety Agency which has its seat in Lisbon, which we feel is definitely a very useful European agency.
La proposition adoptée établit des conditions claires et simples, mais évite d'être trop restrictive ou trop bureaucratique et formelle, et j'ai donc le sentiment qu'il s'agit d'une mesure judicieuse qui aura des effets politiques positifs.
The proposal adopted lays down some clear and simple conditions but avoids being overly restrictive or too formally bureaucratic, and so I feel it is a sensible measure which will have positive political effects.
Cependant, nous possédons déjà un solide système réglementaire au Royaume-Uni et nous avons par conséquent le sentiment qu'il s'agit là d'une interférence inutile qui pourrait avoir un effet négatif sur les aéroports régionaux, qui ont un impact vital sur les économies locales.
However, we already have a strong regulatory system in the United Kingdom and we therefore feel that this is an unnecessary interference which could have an adverse effect on regional airports, which have a vital impact on local economies.
Expressions with “sentiment qu'il s'agit”
sentiment qu'il s'agit d'une4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.