Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“sens même si” in English

15 examples
Nous voterons en ce sens, même si, dans le contexte actuel, c'est insuffisant.
Nonetheless, this is actually too little at this time.
La directive va clairement dans le bon sens, même si elle comporte quelques gros manques.
The directive is clearly going in the right direction, even though it does have some serious shortcomings.
Je ne puis que le soutenir dans ce sens, même si je ne fais aucun grief à la présidence, irréprochable dans cette affaire.
I can only support him in that, even though I hold nothing against the Presidency, which is irreproachable in this matter.
Je suis très reconnaissant à M. Lagendijk pour sa demande en ce sens, même si nous arrivons à des conclusions différentes au sujet de la Turquie.
I am most grateful to Mr Lagendijk for his demand in this respect, even though we have arrived at different conclusions for Turkey.
À mon sens, même si nous devons continuer à exprimer nos critiques, il serait donc utile de mettre en exergue l’importance de maintenir les voies de dialogue ouvertes.
In my opinion, and even though we must continue to voice our criticisms, it would therefore be useful to emphasise the importance of keeping channels of dialogue open.
L'ensemble du rapport Malliori va malheureusement en ce sens, même si certaines parties sont très bonnes, comme l'exigence relative à la suppression de la drogue dans les prisons.
The overall tenor of Mrs Malliori's report is, unfortunately, along those lines, even though certain parts of it are constructive, for example the demand for drugs-free prisons.
Dès lors, je pense qu'il va également dans le bon sens, même si sa demande de publier le nom de tous les gens qui siègent aux comités de comitologie va peut-être un petit peu trop loin!
So, in that sense, I think that he is also moving in exactly the right direction - even if the request to publish all the people who sit on comitology committees is, perhaps, pushing it a little bit!
Néanmoins, le Parlement et la Commission vont dans le même sens, même si le Parlement anticipe davantage, et plus rapidement, le chemin à parcourir, ce qui est parfaitement dans son droit.
Nevertheless, the European Parliament and the Commission are following the same direction, although Parliament, as is only its right, is looking ahead a little further and more quickly.
Il est grand temps qu’une déclaration aille en ce sens, même si l’Union devra évidemment établir des critères difficiles et exigeants et si l’on peut penser qu’il faudra longtemps à l’Ukraine pour les remplir.
It is high time for it to make a statement to this effect, although obviously the Union will have to set challenging and demanding criteria, and we can expect it to be a long time before Ukraine is able to comply with them.
Face à cette situation, les mesures développées dans ce rapport trouvent toute leur justification et tout leur sens, même si certaines d'entre elles conviendraient davantage aux actions menées au niveau des États membres.
In the face of that, the measures in this report can be seen to be justifiable and sensible, although some are perhaps more appropriate for action at Member State level.
On nous dit que les résultats se verront à la fin, mais jusqu'à présent rien ne prouve que l'on va dans ce sens, même si le thème de la Conférence intergouvernementale est l'approfondissement de l'Union pour le futur élargissement.
It is claimed that the results will be clear in the end, but nothing so far seems to point in that direction even though the subject of the Intergovernmental Conference is deepening the Union with a view to future enlargement.
Dans ce sens, même si notre groupe soutient la disposition générale du rapport de M. Salafranca, celui-ci contient certains éléments qui reflètent encore, selon nous, une vision qui ne se préoccupe pas suffisamment de la nouveauté des questions auxquelles nous devons savoir répondre.
In this sense, although we in our group support the general approach taken by the Salafranca report, it contains a few elements which we believe still reflect a view that does not give enough attention precisely to the novelty of the issues we should be responding to.
Expressions with “sens même si”
bon sens même si4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.