La directive va clairement dans le bon sens, même si elle comporte quelques gros manques.
The directive is clearly going in the right direction, even though it does have some serious shortcomings.
Dès lors, je pense qu'il va également dans le bon sens, même si sa demande de publier le nom de tous les gens qui siègent aux comités de comitologie va peut-être un petit peu trop loin!
So, in that sense, I think that he is also moving in exactly the right direction - even if the request to publish all the people who sit on comitology committees is, perhaps, pushing it a little bit!