Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats coopération avec d'un accord trouver une solution l'environnement de la santé économique et monétaire depuis longtemps faire l'objet l'ordre du jour appelle court terme qu'il s'agit d'une politique selon moi lutte contre dix ans

“savoir qu'il était” in English

14 examples
On peut en réalité dire tout autre chose de Goethe, à savoir qu'il était un Européen convaincu.
But if we want to quote Goethe, we really could do better, for Goethe was a European through and through and he was pro-Europe.
Lorsque le Parlement a fait savoir qu'il était prêt à soutenir la proposition de la Commission, la Commission n'a pas relevé cette offre.
When Parliament indicated it was prepared to support the Commission's position, the Commission did not take up that offer.
Le commissaire de Silguy a fait savoir qu'il était disposé à éclaircir ce point à 15h00 et que la conférence de presse n'aurait lieu qu'après.
Commissioner de Silguy has said that he is prepared to clarify this point at 3 p.m., and that the press conference will not be held until afterwards.
Le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens m'a fait savoir qu'il était prêt à l'accepter. Je pense que les autres groupes peuvent aussi le faire.
The Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats has indicated to me its willingness to accept this, and I believe that the other groups are able to do likewise.
Je pense que par cette décision, le Parlement européen a prouvé exactement le contraire, à savoir, qu'il était parfaitement capable de réagir politiquement et qu'il n'était pas un phraseur.
My view is that by adopting this resolution the European Parliament showed that it is anything but superfluous - that it is capable of a political reaction and of doing more than just coining formal phrases.
Le centre sur les questions arctiques de l'université de Laponie, qui se trouve à Rovaniemi, sur le cercle arctique, a fait savoir qu'il était disposé à assumer le rôle de centre d'information de l'UE sur les questions arctiques.
The Arctic Centre at the University of Lapland in Rovaniemi, on the Arctic Circle, has indicated its willingness to function as the EU Arctic Information Centre.
rapporteure suppléante. - (ES) Monsieur le Président, il y a une chose en particulier que j'ai été ravie d'entendre de la bouche du commissaire, à savoir qu'il était prêt à reconsidérer la position de la Commission sur la question de la comitologie.
Mr President, I am grateful to the commissioner for one comment he made in particular, which is that he is prepared to reconsider the Commission's position on the issue of comitology.
Je me rallie également aux propos tenus par la commissaire, à savoir qu’il était raisonnable, en cette première année d’une Union élargie à dix nouveaux États membres, d’étendre la période à sept ans afin de bénéficier d’une longue période de planification pour les Fonds structurels.
I also endorse what the Commissioner said about it making sense, in this first year with ten new Member States, to extend the period to seven years, in order to have a long planning stage where the Structural Funds are concerned.
De toute façon, le fait que, pour la première fois, le gouvernement indonésien ait publiquement fait savoir qu'il était disposé à procéder au retrait des forces militaires et à négocier un statut d'autonomie, doit être considéré comme un pas en avant vers la résolution possible du conflit.
In any case, this is the first time that the Indonesian Government has publicly demonstrated its willingness to proceed to the withdrawal of its military presence and to negotiate a status of autonomy. This must be looked on as a step forward towards finding a possible solution to the conflict.
Je voulais juste demander au commissaire Verheugen de confirmer ce qu'il m'a semblé comprendre de ses propos via l'interprétation, à savoir qu'il était tout à fait nécessaire, pour que l'élargissement soit mené à bien par le biais de cette procédure, que le traité de Nice soit ratifié par l'Irlande.
I just want to ask Commissioner Verheugen whether he could reaffirm what I believe he said through the interpretation: that it is absolutely necessary for enlargement to be completed under this process, that the Treaty of Nice will have to be ratified by Ireland.
Expressions with “savoir qu'il était”
fait savoir qu'il était6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.