Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“sans avoir fait” in English

13 examples
Il est mort sans avoir fait de testament.
He died without having made a will.
Ils sont abattus sans avoir fait l'objet de tests.
They are being clubbed without being tested.
Il faut qu'elle soit accessible aux personnes, afin qu'elles puissent participer même sans avoir fait d'études universitaires.
It must be something accessible to the people, so that they can participate without having had to have gone to university.
Je souhaiterais préciser de manière extrêmement claire que je n’ai pas tenu ces propos sans avoir fait de recherches sérieuses au préalable.
I would like to make it perfectly clear that I did not make these comments without having done substantial research.
S'ils obtiennent gain de cause, nous terminerons le processus de décharge sans avoir fait progresser cet aspect qui revêt énormément d'importance.
I note with concern that the Socialist Group, along with some of the Liberals, wants to vote against this passage of text.
Enfin, quatrièmement, n'oublions pas les agriculteurs qui se sont retrouvés lésés sans avoir fait quoique ce soit mais qui ont été suspectés à tort!
Fourthly and finally, let us not forget the farmers who have been treated badly: they have been wrongly suspected without having done anything!
Il est à présent en prison depuis le 29 mars 1995, c'est-à-dire depuis plus de 15 mois, sans avoir fait l'objet d'aucune plainte ou d'aucun jugement.
He has been detained since 29 March 1995, for over 15 months, without charge or without trial.
Cela signifierait que nous resterions jusqu’en décembre les spectateurs passifs d’un génocide et ne réagirions qu’alors sans avoir fait quoi que ce soit.
It would mean that we would, until December, remain passive spectators of genocide and would only then get around to grappling with the issue, without having already done anything about it.
Mais la majeure partie de cet argent provient du secrétariat sans avoir fait l'objet d'aucune discussion ni coordination avec les donateurs ou les membres.
Most of this money, however, is coming from the secretariat without any sort of real discussion and coordination with the donors or the membership in general.
C'est seulement à partir de l'âge de 24 ans que l'on peut, sans avoir fait d'étapes intermédiaires, accéder au droit de conduire les motos les plus lourdes.
Not until the age of 24 can they be given the right to ride the heaviest motorcycles without any intermediary steps.
Monsieur Byrne, nous ne pouvons pas non plus permettre que des animaux soient abattus sans avoir fait l'objet de tests, parce que nous avons besoin d'urgence de ce résultat pour des raisons diagnostiques - M. Böge l'a déjà indiqué - pour une évaluation d'ensemble de l'avancée de l'ESB en Europe.
Mr Byrne, we must not allow animals which are not being tested now to be slaughtered, because we urgently need these results for diagnostic reasons - as Mr Böge has already said - in order to evaluate the overall threat of BSE in Europe.
Expressions with “sans avoir fait”
sans avoir fait l'objet5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.