Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“sanctions dissuasives” in English

18 examples
des sanctions dissuasives et uniformes.
dissuasive and uniform sanctions.
Les États membres devraient avoir toute latitude pour imposer des sanctions dissuasives.
The Member States should be allowed to act on their own responsibility by imposing deterrent charges.
Le droit fondamental à une assistance juridique efficace et les sanctions dissuasives en cas de harcèlement sont également préservés.
The fundamental right of effective legal assistance and dissuasive sanctions for harassment are also safeguarded.
- Cette directive doit prévoir des sanctions dissuasives à appliquer par les États membres en cas de violation de la législation nationale.
- this directive must provide dissuasive sanctions to be applied by the Member States in the event of infringement of national legislation.
Car, une directive qui ne serait pas accompagnée de véritables sanctions dissuasives serait totalement inopérante et ne protégerait pas les travailleurs.
A directive without genuine sanctions that work as a deterrent would be totally ineffective and would not protect workers.
Ce rapport souligne également la nécessité pour les États membres de prévoir des sanctions dissuasives en cas de non-respect de la législation relative au désamiantage.
The report also underlines the need for Member States to introduce dissuasive sanctions against breaches of legislation on removing asbestos.
La Commission est convaincue qu'un système de sanctions dissuasives, proportionnées et harmonisées, avec des mesures d'accompagnement, est capital pour garantir le respect du règlement.
The Commission strongly believes that a system of dissuasive, proportionate and harmonised sanctions and accompanying measures is the key to compliance with the regulation.
Le règlement oblige les États membres à fixer des sanctions dissuasives en cas de non-respect de ses dispositions, mais il leur incombe évidemment d'appliquer efficacement ces sanctions.
The regulation lays the obligation on all Member States to set out persuasive sanctions in the event of non-compliance with provisions, but it is their responsibility, clearly, to apply these sanctions effectively.
Le Parlement européen a voulu combler cette lacune en votant un amendement qui appelle les États membres à définir et adopter des sanctions "dissuasives", mais ce genre d'exhortation n'a aucun effet juridique.
The European Parliament has sought to close this loophole by voting for an amendment that calls on the Member States to define and adopt sanctions that will act as a "deterrent" , but this type of request has no legal force.
Il conviendrait d'insister sur des sanctions dissuasives et efficaces contre de telles pratiques frauduleuses dans tous les États membres afin d'empêcher ces "sociétés annuaires" de nuire et afin de punir leurs dirigeants.
More emphasis should be placed on effective and dissuasive sanctions against such fraudulent practices in all Member States, which would put such directory companies out of business and enable those who run them to be punished.
Les règles et les régimes de contingentement doivent cependant être respectés et ce respect ne peut être garanti que par le biais de contrôles fonctionnels et de sanctions dissuasives, y compris des sanctions de nature politique.
However, regulations and stock management measures have to be complied with and this compliance can only be achieved with controls which actually work and effective sanctions - including political sanctions.
Qui plus est, on ne propose pas de mesures de contrôle et de protection des données ; on laisse ouverte la question de la garantie de l'application de sanctions dissuasives et effectives contre des actes non autorisés de l'unité centrale.
To make the situation worse, no measures for monitoring and protecting data are being proposed, which leaves open the question of how we can guarantee the implementation of effective sanctions which will serve as a deterrent against actions which are not authorised by the central unit.
En outre, toute personne, qui contribuerait, en faisant preuve de négligence grave, à provoquer une pollution, sera soumise à des sanctions dissuasives. Cette mesure incitera l'industrie maritime dans son ensemble à adopter une attitude responsable.
Furthermore, any person who has contributed through serious negligence to causing pollution will be subject to deterrent penalties, which will serve to promote responsible behaviour on the part of the maritime industry as a whole.
Par ailleurs, elle oblige clairement les États membres à adopter des sanctions dissuasives et à veiller à ce que les autorités compétentes aient non seulement les compétences nécessaires pour mettre en œuvre ces sanctions, mais disposent aussi des ressources adéquates.
It also created a clear obligation for Member States to enact dissuasive sanctions and to ensure that the competent authorities have not only the necessary powers to enforce them but are also provided with appropriate resources.
En ce sens, l'initiative consistant à instaurer un coordinateur de l'UE pour la lutte contre la traite des êtres humains est la bienvenue, et le fait que la proposition invite les États membres à imposer des sanctions dissuasives reflétant la gravité du crime est également positif.
In this sense, the initiative to establish an EU Anti-Trafficking Coordinator is welcome, and the fact that the motion calls for Member States to impose deterrent sentences reflecting the severity of the crime is also positive.
Des fonds suffisants doivent cependant être affectés aux programmes nationaux, de manière à ce que ce soit le pollueur qui paie et ce point est clairement renforcé dans cette directive, ce dont je me réjouis, notamment par des sanctions dissuasives que tout système se doit de garantir.
Sufficient funding must be secured for national programmes, however, so that the polluter pays, and that is clearly strengthened in this directive, which I am pleased about, including adequate dissuasive sanctions, which must be ensured in every system.
Expressions with “sanctions dissuasives”
sanctions dissuasives en cas4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.