Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“sûrement être” in English

13 examples
Ce point devrait sûrement être établi avant de commencer à formuler le contenu.
Surely this should be defined before we start on the formulation of the content.
À chaque fois nous disons "c’est notre dernière chance" et cela doit sûrement être le cas.
We say every time 'this is the last chance' and surely this must be it.
Ce règlement nous a permis de faire des progrès importants, mais plusieurs points doivent sûrement être encore défendus.
We have made huge progress with this Regulation, but quite a few aspects still need defending. The initial evaluation will take place at the end of this year, and I hope to be involved in this again.
Les solutions permettant d'économiser l'énergie sont en cours de développement et elles vont sûrement être accélérées après la conférence de Kyoto.
Energy-saving solutions are being developed and they will certainly have got an extra thrust from Kyoto.
Si le dispositif de chauffage doit être monté dans le compartiment occupé par les passagers, l'équipement doit sûrement être isolé par un cloisonnement dans ce cas.
If the heater is to be installed in the passenger compartment it should be securely compartmented off.
C'est là une chose que nous ne devrions pas oublier au cours du débat d'aujourd'hui, où de nouveaux souhaits et de nouvelles propositions vont sûrement être exprimés.
This should not be forgotten in today's debate, in which, no doubt, voice will be given to new desires and new proposals.
En tant que fleuve, le Danube possède des caractéristiques très spéciales - cela doit sûrement être évident - qui sont particulièrement sensibles à l'interférence humaine.
The Danube has very special characteristics as a river - that must surely be obvious - that are particularly sensitive to human interference.
Si nous pouvons aujourd'hui présumer que le calendrier pour la réalisation de l'union monétaire peut sûrement être respecté, du moins de ce côté, c'est grâce à Alexandre Lamfalussi.
If, today, we can feel certain that - at least as far as this aspect is concerned - the timetable for monetary union can be met, it is Alexandre Lamfalussy whom we have to thank for it.
- Monsieur le Président, après les votes en commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de politique de la défense, le rapport de Mme Napoletano peut sûrement être adopté par nous tous.
– Mr President, after the votes in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, Mrs Napoletano’s report can surely be adopted by us all.
La priorité numéro un doit sûrement être - ou du moins est-ce ce que j’ai entendu encore et encore dans cette Assemblée l’année dernière - de leur permettre de garder leur emploi et de leur permettre d’en avoir un pour commencer.
The fundamental task must surely be – or so I have heard in this House over and over again in the course of the past year – that we give priority to enabling them to keep their jobs or to enabling them to have jobs in the first place.
S'il s'agit d'un débat sérieux visant à aider la région de Campanie et à tenter de résoudre un problème de longue durée, la résolution sur laquelle nous entendons nous prononcer en février peut donc sûrement être une résolution commune.
If this is a serious debate aimed at helping the Campania region and trying to find a solution to a long-standing problem, then surely the resolution that we expect to vote on in February can be a common resolution.
Nous pensons que le Kosovo peut sûrement être financé par de l'argent frais. Toutefois, nous estimons que les autres domaines - Turquie, accord de pêche, etc. doivent être financés dans le cadre du budget constitué par les évaluations actuelles.
We think that Kosovo can certainly be financed with fresh funds, but we consider that the other points - Turkey, the fisheries agreement, etc. -must be financed by the budget for the current appropriations.
En ce qui concerne la stratégie de communication, permettez-moi de dire, en particulier après l’échec des référendums, qu’il doit sûrement être dans notre intérêt d’en faire plus en 2006 et non de réduire les crédits de paiement ou de moins utiliser l’instrument de flexibilité.
If I may turn to the communications strategy, let me say that, especially after the failure of the referenda, it must surely be in our interest to do more in 2006, rather than to cut payments or make less use of the flexibility instrument.
Expressions with “sûrement être”
doit sûrement être5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.