Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“sûr celle-ci” in English

8 examples
Plusieurs amendements portent sur celle-ci.
There are quite a few amendments about this.
Bien sûr, celle-ci s'adresse uniquement à la Commission sous sa forme collégiale.
The motion, of course, is only directed against the Commission, and that indeed, collectively.
Je ne vois pas pourquoi nous reviendrions dans un sens ou dans l'autre sur celle-ci.
I see no reason to go back on that decision either way.
La question essentielle demeure bien sûr celle-ci : une guerre est-elle inévitable ?
The most important question, of course, is: is war inevitable?
La commission juridique a approuvé la proposition et n'a aucun commentaire à faire sur celle-ci.
The Legal Affairs Committee approved the proposal and had no comment to make on it.
Considérant cette affaire récente, j’estime que l’OLAF devrait mener une enquête détaillée sur celle-ci.
Looking at this recent case I believe it should be fully investigated by OLAF.
Or, une liste similaire existe déjà et l'industrie s'appuie sur celle-ci pour classer et étiqueter les mélanges.
A similar list already exists, however, and the industry uses this existing list to classify and label mixtures.
Cependant, vu la nature de l'affaire, ni le Parlement européen, ni moi-même n'avons à donner notre opinion sur celle-ci.
However, in the nature of the case, I can have no view and Parliament should take no view about these points.
La communication de la Commission, publiée en juin dernier, et l’avis de l’Inde sur celle-ci forment la base de ce plan d’action.
The Commission’s communication, which was published last June, and the Indian reaction to it form the basis for this Action Plan.
La technologie du charbon propre est peut-être possible mais nous ne pouvons pas miser tous nos espoirs sur celle-ci actuellement.
Clean coal technology may prove to be possible, but we cannot pin all our hopes on it at present.
La première partie, c'est-à-dire les mesures de prévention, est la plus importante, et c'est sur celle-ci qu'il faut mettre l'accent.
The first part, consisting of preventive measures, is the most important, and that is where the emphasis must be.
Bien sûr, celle-ci doit être ponctuelle et doit viser à corriger le fonctionnement du marché et faire en sorte que celui-ci fonctionne.
This must, of course, be targeted and must aim to solve problems with the functioning of the market and to ensure that it functions properly.
Nous ne pouvons pas en permanence nous reposer sur celle-ci pour trancher, au cas par cas, les questions relatives aux droits des patients.
We cannot leave it all the time to the Court to decide about the rights of the patient case by case.
Cependant, je suis persuadé, malgré les diverses demandes, que le Parlement devra s’occuper de cette question et procéder au vote sur celle-ci.
However, it is my own belief, notwithstanding various requests, that the House will have to deal with and vote on this matter.
Nous devons condamner le fait que la loi chinoise légitimant l’occupation potentielle de Taïwan fasse planer sur celle-ci une épée de Damoclès.
We should condemn the fact that the Chinese law legitimising the possible occupation of Taiwan hangs over Taiwan like a sword of Damocles.
Basons-nous plutôt sur celle-ci pour offrir à tous les citoyens la possibilité réaliste d’acquérir des compétences de base et de les développer!
Let us instead build on it a realistic possibility for all members of the public to acquire basic skills and develop them.
S'il existe des signes du côté de la Turquie, nous accueillerons bien sûr celle-ci à bras ouverts, mais il nous faut obtenir certains de ces signes.
If Turkey does show signs of progress, then of course we will welcome it with open arms, but it must show some signs.
Enfin, cette déclaration d’assurance et le débat sur celle-ci ne devraient pas donner l’impression que nous mettons la Cour des comptes sous pression.
Finally, this statement of assurance and the debate about it should not give the impression that we are putting the Court of Auditors under pressure.
Comme le soulignent les deux rapports, la politique de voisinage révisée reconnaîtra également l'importance de la société civile, et agira sur celle-ci.
As highlighted in both reports, the revised Neighbourhood Policy will also recognise and act on the importance of the civil society.
Mais je le répète : il ne peut s'agir ici que d'indications générales sur l'orientation de la lettre rectificative et non d'une anticipation sur celle-ci.
I would repeat, however, that this can only be a general indication of the content of the letter of amendment; it is too early to anticipate what it will say.
Expressions with “sûr celle-ci”
bien sûr celle-ci7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.