Cela comporte toute une série d' avantages importants.
That has a number of important advantages.
Le traité d'Amsterdam possède une série d'avantages à cet égard.
The Treaty of Amsterdam has a host of advantages.
Mais d'un autre côté, les biocarburants offrent une série d'avantages qu'il ne faut pas minimiser.
On the other hand, biofuels have a range of advantages to offer that should not be underestimated.
L'euro apporte une série d'avantages économiques et pourrait, à terme, devenir un contrepoids par rapport à la puissance mondiale du dollar américain.
The euro will bring a series of economic benefits and in the long term could well become a counterbalance to the global power of the US dollar.
Tout le monde admet à présent que se référer aux prix constants de l'année 1999 pour établir les prévisions financières offre une série d'avantages pratiques.
It is now generally acknowledged that the use of constant 1999 prices for drawing up the financial perspective offers a number of practical advantages.
Pourtant, dans le cas de la production végétale de protéagineux, elle entraîne en même temps toute une série d'avantages économiques, environnementaux et agricoles.
In the case of protein crop production, there are, at the same time, a number of economic, environmental and agricultural benefits.
La nouvelle directive introduira des règles uniformes en matière de commerce par l'internet en Europe, et cela se traduit par une série d'avantages pour les consommateurs.
The new directive will mean that there are uniform rules for Internet trading in Europe, and that brings a number of advantages for consumers.
L'appartenance à l'UE, je pense que nous pouvons considérer cela comme une chose acquise, apporte toute une série d'avantages politiques, économiques, culturels et de sécurité.
EU membership - I think we can take this for granted - provides a set of advantages in political, economic, cultural and security terms.
Dans ce contexte, "l'internet des objets" apporte une nouvelle série d'avantages pour les citoyens, sans entraver l'identification d'éventuels risques inhérents à un outil extrêmement prometteur.
In this context, the 'Internet of Things' involves a new set of advantages for people, without impeding the identification of possible risks inherent in a tool with great potential.
L'existence d'un droit européen des contrats, qui a longuement été débattu au sein des institutions, peut présenter une série d'avantages pour les entreprises, pour les consommateurs et pour le bon fonctionnement du marché intérieur.
The existence of European-level contract law, which has been debated at length within the institutions, could represent a range of benefits for businesses, for consumers and for the smooth running of the Internal Market.
L'événement que constitue la ville européenne de la culture fait partie de ces très rares projets qui parlent à l'imagination de tout un chacun, engendrent toute une série d'avantages économiques pour la ville en question et peut compter sur l'appui du monde des affaires.
"European Cities of Culture' is amongst the few projects which appeal to everyone's imagination, yield considerable economic benefit for the city concerned, and can look to the business community for support.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la télévision numérique offre une série d’avantages pour les téléspectateurs: une meilleure qualité d’image, un meilleur son, une meilleure réception de l’image au travers d’appareils mobiles et portables et des services interactifs.
– Mr President, Commissioner, digital television offers a series of benefits to viewers: improved picture quality, better sound, better reception of the picture through mobile and portable devices and interactive services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.