News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“séparant les deux” in English
11 examplesÉvidemment, nous n’acceptons pas la construction d’un mur séparant les deux pays.
Of course, we do not accept the construction of a wall separating the two countries.
Les 41 kilomètres séparant les deux pays sont devenus une frontière extérieure de l'espace Schengen.
The 41 kilometres that separate the two countries became an external Schengen border.
Les 41 kilomètres séparant les deux pays sont devenus une frontière extérieure de l'espace Schengen.
The 41 km that separate the two countries became an external Schengen border.
Dans la période relativement courte séparant les deux sommets, l'Union a terminé un examen complet de la situation.
In the relatively short time between the two summits, the Union completed a comprehensive review of the situation.
Aucune inquiétude à propos de Chypre, alors que l'adhésion d'une île divisée ferait de la «ligne verte» séparant les deux communautés une «frontière extérieure de l'Union».
There are no doubts raised regarding Cyprus, although accession of the island would make the "green line' dividing the two communities an "outer border of the Union' .
Cette situation a rendu nécessaire la mise en place de contrôles à des endroits où il n'existait plus de frontière réelle depuis cent ans Les 41 kilomètres séparant les deux pays sont devenus une frontière extérieure de l'espace Schengen.
For the first time, it was necessary to put up controls at a place where there has been no real border for 100 years. The 41 kilometres that separate the two countries became an external Schengen border.
L'adhésion de la Suisse seule a rendu nécessaire la mise en place de contrôles à des endroits où il n'existait plus de frontière réelle depuis plus de cent ans, et les 41 kilomètres séparant les deux pays sont devenus une frontière extérieure.
The accession of Switzerland alone made it necessary to introduce controls in areas where, for more than a hundred years, there had been no real border, and the 41 km separating Switzerland and Liechtenstein became an external border.
Comme elle le sait, j'avais présenté 13 amendements en commission, destinés à adoucir les mesures concernant le merlu, et plus de la moitié sont devenus caduques, car la commission a approuvé l'amendement présenté par M. Varela, séparant les deux espèces.
As she well knows, I had tabled 13 amendments in committee aimed at softening the measures for hake, and more than half lapsed when the committee adopted the amendment tabled by Mr Varela, which separates the two species.
Il avait quitté la belle ville de Strasbourg pour la Pologne, mû par le désir de servir la patrie de ses ancêtres, indifférent non seulement aux nombreuses objections, mais aussi à la distance séparant les deux pays et la vie confortable qu’il menait ici.
He left the fine city of Strasbourg for Poland, motivated by a desire to serve the homeland of his ancestors, and disregarding not only the many objections, but also the distance separating the two countries and the affluent life he led here.
Monsieur le Président, comme vous le savez, la Convention terminera ses travaux le 14 juin. Le 20 juin, aura lieu le sommet de Thessalonique et nous tiendrons, de manière très opportune, une période de session au cours de la semaine séparant les deux événements, les 18 et 19 juin exactement.
Mr President, as you are aware, on 14 June the Convention will conclude its work, on 20 June there will be a Summit in Thessaloniki and we, most appropriately, will be holding a mini part-session in the week between the two events, on 18 and 19 June to be precise.
Expressions with “séparant les deux”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
