Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour dire l'attention sur ont eu l'union européenne doit commencer par voudrais également suis convaincu sur la base sur le rapport président chers collègues aucun doute citoyens de l'union commission de l'environnement commission pour lutte contre le terrorisme

“sécurité transfusionnelle” in English

10 examples
Notre débat sur la sécurité transfusionnelle et sur l'autosuffisance en sang pose un véritable problème de société.
This debate on the safety of transfusions and self-sufficiency in blood and blood products raises an important social issue.
Ce questionnaire répond aux exigences qu'a formulées notre Parlement lui-même dans sa précédente résolution sur la sécurité transfusionnelle.
This questionnaire is in response to the demands of Parliament itself in its previous resolution on blood safety.
Le rapport Cabrol relatif à la sécurité transfusionnelle et l'autosuffisance en sang vise notamment à créer un marché intérieur pour le sang et ses dérivés.
One of the aims of the Cabrol report on blood safety and self-sufficiency in blood is to create an internal market in blood and blood products.
Le Parlement a souligné que la recommandation constitue la suite logique de la communication de la Commission sur la sécurité transfusionnelle et l'autosuffisance en sang.
Parliament has noted that the recommendation is a logical sequel to the Commission's communication presented on blood safety and selfsufficiency.
Tout le monde est, en effet, d'accord pour améliorer la sécurité transfusionnelle et donc, pour entourer le don du sang de précautions visant à garantir la santé des receveurs.
Of course, everybody is in favour of improving the safety of transfusions and therefore of surrounding blood donations with precautions aimed at protecting the health of the recipients.
Ce premier volet est consacré à la sécurité transfusionnelle et plus particulièrement aux deux premières conditions de cette sécurité: la sélection des donneurs et les tests pratiqués sur le sang collecté.
This first section is devoted to the safety of transfusions and more particularly to the two primary conditions of this safety: donor suitability and screening of donated blood.
Si j'ai choisi de voter contre le rapport sur la sécurité transfusionnelle et l'autosuffisance en sang, c'est pour exprimer que je ne vois aucune raison particulière à ce que la Communauté assure son autosuffisance en sang.
I have chosen to vote against the report on safety in the blood sector and self-sufficiency in blood, because I see no special grounds why the Community should be self-sufficient in blood.
Aussi, cette proposition vient s'ajouter au processus d'amélioration de la sécurité transfusionnelle; voilà pourquoi nous appuyons le rapport du professeur Cabrol, qui a fait preuve de toutes ses compétences et de son autorité professionnelle.
Therefore, this proposal contributes by giving more security to the entire process. For that reason we give our full support to Professor Cabrol's report, to which he has imparted the best of his knowledge and professional authority.
Ce texte contribuera sans aucun doute à une plus grande sécurité transfusionnelle qui n'aboutira pas à un risque zéro, mais qui permettra aux patients de l'Union européenne qui en ont besoin de bénéficier de l'apport salvateur d'une transfusion sanguine.
This text will undoubtedly contribute to greater safety in blood transfusions which, without reducing the risk to zero, will enable patients within the European Union to benefit from the lifesaving support of a blood transfusion when they need to.
Elle a ainsi participé à la mise en place d'actions dans les domaines de la sécurité transfusionnelle, des campagnes d'information, de sensibilisation des jeunes, de création de centres de documentation et d'information, ainsi que d'actions de formation et de prise en charge médico-sociale.
Hence it has participated in implementing actions in the areas of transfusion safety, information campaigns, raising young people' s awareness, creation of documentation and information centres, as well as training and medical and social security benefits.
Expressions with “sécurité transfusionnelle”
sur la sécurité transfusionnelle4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.