Notre débat sur la sécurité transfusionnelle et sur l'autosuffisance en sang pose un véritable problème de société.
This debate on the safety of transfusions and self-sufficiency in blood and blood products raises an important social issue.
Ce questionnaire répond aux exigences qu'a formulées notre Parlement lui-même dans sa précédente résolution sur la sécurité transfusionnelle.
This questionnaire is in response to the demands of Parliament itself in its previous resolution on blood safety.
Le Parlement a souligné que la recommandation constitue la suite logique de la communication de la Commission sur la sécurité transfusionnelle et l'autosuffisance en sang.
Parliament has noted that the recommendation is a logical sequel to the Commission's communication presented on blood safety and selfsufficiency.
Si j'ai choisi de voter contre le rapport sur la sécurité transfusionnelle et l'autosuffisance en sang, c'est pour exprimer que je ne vois aucune raison particulière à ce que la Communauté assure son autosuffisance en sang.
I have chosen to vote against the report on safety in the blood sector and self-sufficiency in blood, because I see no special grounds why the Community should be self-sufficient in blood.