Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne également être situation actuelle sécurité commune croissance économique proposition de la commission l'état de droit président chers collègues mettre fin politique étrangère tout aussi particulier dans pour les citoyens par exemple coopération entre

“sécurité des transbordeurs” in English

15 examples
Enfin, nous répétons nos constantes préoccupations en ce qui concerne la sécurité des transbordeurs.
Finally, we restate our continuing concerns regarding ferry safety.
Nos engagements spécifiques en faveur de la sécurité des transbordeurs sont bien connus et le rapport d'aujourd'hui en témoigne d'ailleurs.
Our commitment to ferry safety, in particular, is well known, which is reflected in the report we are discussing today.
L'UE ne peut pas se cacher plus longtemps derrière l'OMI, et ce, également dans la question fondamentale de la sécurité des transbordeurs rouliers!
The EU can longer hide behind the IMO with regard to the fundamental issue of the safety of Ro-Ro vessels!
Monsieur le Président, je souhaiterais intervenir au sujet d'un point du procès-verbal concernant mon rapport sur la sécurité des transbordeurs rouliers.
Mr President, I refer to an item in the Minutes concerning my report on ferry safety.
En effet, la proposition de directive qui nous est soumise fait suite à plusieurs initiatives destinées à régler le problème de la sécurité des transbordeurs rouliers.
The proposal for a directive now before us follows on from a number of initiatives designed to deal with the safety of ro-ro ferries.
Monsieur le Président, l'histoire de la sécurité des transbordeurs est émaillée de scandales: en dépit des événements tragiques des années 1950, 60, 70 et 80, rien, ou presque, n'a été fait.
Mr President, the history of ferry safety can only be described as scandal: despite the tragic events in the 1950s, 1960s, 1970s and 1980s, next to nothing was done.
Les eaux écossaises sont parmi les plus houleuses de la Communauté, mais la majorité de la population insulaire n'a pas d'autre choix; la sécurité des transbordeurs rouliers est donc d'une importance vitale.
Scottish waters are amongst the roughest in the Community yet for much of the island population there is no viable alternative. Ferry safety is thus of paramount importance.
Enfin, à la question de M. Stenmarck, je répondrai que pour améliorer la sécurité des transbordeurs rouliers, il nous faut appliquer pleinement la législation communautaire que nous avons adoptée toutes ces années.
And finally, on the question put by Mr Stenmarck, I would like to say that to improve the safety of ro-ro ferries, we must fully implement the Community laws that we have adopted over all these years.
Il est temps de mettre à la disposition du public les renseignements sur la sécurité des transbordeurs afin de pouvoir identifier et montrer du doigt les navires et les opérateurs qui ne se conforment pas aux normes en vigueur.
It is time that ferry safety data be made publicly available so that we can name and shame sub-standard ships and operators. It is time to put ferry safety first.
Fin novembre 1994, notre Parlement, sensibilisé et scandalisé par le naufrage du navire «Estonia» faisant 900 victimes, demandait à la Commission européenne d'établir un programme visant à renforcer la sécurité des transbordeurs.
At the end of November 1994, the European Parliament, sensitized and outraged by the sinking of the 'Estonia' with 900 victims, demanded that the European Commission set up a programme aimed at boosting safety on board ships.
La question de la transparence nous amène à l'amendement 15 qui demande à la Commission d'effectuer une évaluation des progrès réalisés en matière de sécurité des transbordeurs rouliers ro-ro, à la lumière de la résolution du Conseil de 1994.
The issue of transparency brings us to Amendment No 15, which requires the Commission to assess progress in the area of ro-ro ferry safety in the light of the 1994 Council resolution.
Cet ensemble de textes réglementaires fait suite à une résolution du Conseil du 22 décembre 1994 sur la sécurité des transbordeurs rouliers de passagers, adoptée après plusieurs accidents dramatiques à bord de ferries assurant des liaisons entre des ports européens.
These legislative texts are all the result of a Council resolution of 22 December 1994 on the safety of ro-ro passenger ferries, adopted after a number of tragic accidents to ferries operating between European ports.
Je pense que cette base de données constitue le moyen idéal pour diffuser toutes les informations pertinentes concernant la sécurité des transbordeurs, un problème qui titille tout particulièrement, et à juste titre, l'intérêt et le zèle de missionnaire de M. Watts.
I consider that it will provide the most appropriate means of disseminating all relevant information on the safety performance of ferries, the issue which rightly excites the particular interest and indeed missionary zeal of Mr Watts.
Expressions with “sécurité des transbordeurs”
sécurité des transbordeurs rouliers9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.