News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'inscrirait dans” in English
12 examplesLe Conseil ne pense-t-il pas qu'une taxe "de type Tobin" s'inscrirait dans le cadre de l'objectif d'un rééquilibrage souhaitable ?
Does the Council not think that a Tobin-style tax would be desirable in the interests of restoring balance in this area?
Cette demi-heure de questions à la Commission s'inscrirait dans la plage de temps prévue pour les urgences, et de préférence avant.
This half hour of questions to the Commission would fall within the timeslot allocated for urgent matters, and preferably before then.
Dès lors, il serait désastreux d'exiger un rôle plus complet pour l'Union européenne, puisqu'il s'inscrirait dans le cadre du régime militaire et d'occupation.
That being the case, it would be disastrous to demand a more comprehensive role for the European Union, as this would make it part of the military and occupying regime.
Ainsi ne peut-on qu'être d'accord avec M. Roubatis sur la nécessité de créer un système global de programmes annuels sur les droits de l'homme, qui s'inscrirait dans le cadre de la politique étrangère.
One can therefore only applaud the view expressed by Mr Roubatis on the need to create a global system of annual programmes for human rights, which will form part of foreign policy.
D'un point de vue politique, nous devons nous demander si la société où nous souhaitons vivre est bien celle qui s'inscrirait dans la logique de cette communication: une société qui rétribue la délation.
Politically we should ask ourselves whether we want a tale-telling society like the one this communication would ultimately lead to.
Je demande donc la mise en place d'un plan global de la Commission qui s'inscrirait dans la continuité des mesures prises jusqu'à présent mais les intégrerait les unes aux autres afin d'augmenter leur efficacité.
I therefore call on the Commission to draw up a global plan based on continuity with the measures taken to date while also integrating them among themselves in order to make them more effective.
Toute modification et/ou ajout de tâches requerrait un amendement des actes constitutifs de l’agence, exigerait le respect de la procédure législative et s’inscrirait, dans certains cas, dans le cadre de la codécision.
Any modification and/or addition of tasks would require an amendment to the legal acts setting up the agency, which requires legislative procedure to be followed, in some cases falling under co-decision.
Une diminution de la fiscalité, ou l'octroi d'aides, qui s'inscrirait dans une période de temps prolongée, équivaudrait simplement à un transfert de revenus fiscaux vers les pays de l'OPEP et ne servirait qu'à envoyer un message erroné à ces derniers.
A reduction in taxation or subsidies over an extended period would simply amount to a transfer of the fiscal income towards the OPEC countries and would send them an inappropriate message.
L'autre phrase particulièrement intéressante était "demande que soit conduit dans l'Europe entière un débat historiographique public sur la nature, l'histoire et l'héritage des régimes totalitaires, qui s'inscrirait dans un cadre juridique international".
The other sentence which stuck out was 'calls for a pan-European public academic debate on the nature, history and legacy of totalitarian regimes on the basis of an international legal framework'.
Expressions with “s'inscrirait dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
