Le Conseil ne pense-t-il pas qu'une taxe "de type Tobin" s'inscrirait dans le cadre de l'objectif d'un rééquilibrage souhaitable ?
Does the Council not think that a Tobin-style tax would be desirable in the interests of restoring balance in this area?
Dès lors, il serait désastreux d'exiger un rôle plus complet pour l'Union européenne, puisqu'il s'inscrirait dans le cadre du régime militaire et d'occupation.
That being the case, it would be disastrous to demand a more comprehensive role for the European Union, as this would make it part of the military and occupying regime.
Ainsi ne peut-on qu'être d'accord avec M. Roubatis sur la nécessité de créer un système global de programmes annuels sur les droits de l'homme, qui s'inscrirait dans le cadre de la politique étrangère.
One can therefore only applaud the view expressed by Mr Roubatis on the need to create a global system of annual programmes for human rights, which will form part of foreign policy.