Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“s'imposent si” in English

19 examples
Des mesures radicales s'imposent si l'on veut arrêter le réchauffement de la planète.
We need radical measures to stop global warming.
Une chose est sûre: des changements sociaux s’imposent si l’on veut prévenir ces maladies.
One thing is certain: social changes are also needed in order to prevent these illnesses.
Des avancées majeures s’imposent si nous voulons atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
A major breakthrough is needed if we are to achieve the Millennium Development Goals.
La transparence et une meilleure surveillance s'imposent si nous voulons rétablir la confiance dans le marché financier.
Transparency and clearer supervision need to be achieved if we are to rebuild confidence in the financial market.
Je suis donc favorable à ce document, ainsi qu’aux amendements, qui s’imposent si nous voulons prendre en considération le principe de subsidiarité.
I therefore support the document and I also support the amendments, which are needed if the principle of subsidiarity is to be taken into account.
Il incombe également à la Commission de tirer les conclusions qui s'imposent si Israël ne se montre pas disposée à faire ce qui est prévu par la législation européenne.
It is also up to the Commission to draw the necessary conclusions if Israel does not appear prepared to do what it is required according to EU legislation.
Des études scientifiques plus poussées s'imposent si nous ne voulons pas changer à nouveau tout le système dans dix ans, et ce aux frais des contribuables européens et de leur santé.
More detailed scientific studies are needed unless we want to find ourselves changing the entire system again in ten years' time, at the expense of the European taxpayers and of their health.
L'Union européenne continuera de suivre l'évolution de la situation de ce pays à la lumière de ces mêmes principes et tirera les conséquences qui s'imposent si ces principes ne sont pas respectés.
The European Union will continue to follow developments in that country in the light of these principles and will not fail to draw the necessary conclusions in the event that these principles are not adhered to.
L’adhésion effective ou pas de la Turquie dépendra de la volonté des Turcs de procéder aux changements en profondeur de leur société, changements qui s’imposent si la Turquie veut vraiment devenir membre.
Whether or not Turkey ultimately becomes a Member depends upon whether the Turks themselves are prepared to implement the far-reaching changes to their society that are required if Turkey is really to become a Member.
Il s’agit d’un progrès remarquable et je salue également la garantie donnée par M. Verheugen que la Commission prendra les mesures qui s’imposent si aucun progrès n’est enregistré prochainement dans ces 39 domaines.
It is remarkable progress and I also welcome Commissioner Verheugen's assurance that the Commission will take action if progress is not forthcoming in those 39 areas.
Je peux garantir à l'honorable député que lorsque nous aurons terminé notre enquête, nous prendrons les mesures qui s'imposent si - et seulement si - notre enquête révèle une faute dans le chef des autorités grecques.
I can assure the honourable Member that, when we have concluded our investigation, we will take, at that time, the appropriate action if - and only if - our investigation proves that there is a case to answer by the Greek authorities.
Une autre disposition du projet accorde à l'une et l'autre parties contractantes le droit de prendre les mesures qui s'imposent si elles estiment que l'autre partie a failli à son devoir, tel que spécifié dans l'accord.
Another provision in the draft gives each of the contracting parties the right to take suitable measures if it considers that the other party has omitted to fulfil an obligation under the Agreement.
Je ne peux qu’espérer que ces nouvelles élections permettront à tous les hommes politiques ukrainiens de tirer les leçons qui s’imposent si l’Ukraine veut rejoindre les nations démocratiques d’Europe dans le cadre d’un partenariat.
I can only hope that these new elections teach all of Ukraine’s politicians the lessons that must be learnt if Ukraine is to join Europe’s democratic nations in going forward in partnership.
Toutefois, j'aimerais également vous indiquer très clairement que nous nous sommes engagés à réexaminer le système l'année prochaine et que nous prendrons les mesures qui s'imposent, si nécessaire, sur la base des conclusions de l'examen.
However, I would also like to make it very clear to you that we are committed to reviewing this system next year and that we will take appropriate steps, as required, based on the findings of this review.
Dans ces circonstances, des actions immédiates à différents niveaux de la société et des gouvernements s'imposent si nous voulons garantir aux citoyens des États membres des prestations sociales et des soins de santé adéquats d'un niveau suffisant.
In the circumstances, providing the populations of Member States with health care and appropriate benefits delivered at an appropriate level is a task requiring immediate action on many social and governmental levels.
Étant donné la situation juridique actuelle, à savoir "la directive anti-discrimination", la Commission prendra les mesures qui s'imposent, si les États membres les jugent utiles, pour mettre un terme à ces initiatives, qui doivent être rejetées à tous les égards.
Given the existing legal position (the anti-discrimination Directive), the Commission will take the necessary steps, as far as there is a need on the part of EU Member States, in order to put a stop to these initiatives which must be rejected in every respect.
Étant donné la situation juridique actuelle, à savoir la "directive anti-discrimination", la Commission prendra toutes les mesures qui s'imposent, si les États membres les jugent utiles, pour mettre un terme à ces initiatives, qui doivent être rejetées à tous les égards.
Given the existing legal position, key word - 'the anti-discrimination Directive', the Commission will take the necessary steps, as far as there is a need on the part of EU Member States, in order to put a stop to these initiatives which must be rejected in every respect.
Cela s'explique notamment par le fait que la majorité des pays ne peuvent pas suivre et ont complètement échoué à mettre en œuvre les réformes qui s'imposent si nous voulons lutter contre la concurrence future de la Chine, de l'Inde, de l'Amérique du Sud et d'autres encore.
One reason for this is that the majority of those countries cannot keep up and have completely failed to implement the reforms that are necessary if we are to cope with future competition with China, India, South America and others.
Expressions with “s'imposent si”
mesures qui s'imposent si6 s'imposent si nous voulons5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.