Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté en faveur niveau national aura lieu demain pour laquelle dans le rapport pour des raisons développement durable jour appelle madame la commissaire l'objet d'une suis convaincu dans tous sans aucun si nous voulons certains états membres

“s'ils remplissent” in English

16 examples
Naturellement ils ont ce droit s'ils remplissent une fonction.
Of course they have, if they are doing a job.
Ils se basent sur cette promesse selon laquelle, s'ils remplissent les conditions, ils pourront adhérer à l'Union.
The promise is that, if they meet the conditions, they can accede.
Toutefois, la question n’est pas de savoir si les États candidats progressent, mais s’ils remplissent les critères d’adhésion.
However, the point is not whether candidate Member States make progress, but whether they meet the criteria in order to be able to join.
C'est un signal lancé à tous les autres États de la région qui, s'ils remplissent les critères, ont également leur place à nos côtés.
This is a signal to all the other States in the region that, if they fulfil the criteria, they too have a place in our ranks.
Nous partons du principe que tous les pays situés entièrement ou partiellement en Europe sont les bienvenus s’ils remplissent les critères.
We proceed on the principle that all countries situated wholly or partly in Europe are welcome as long as they fulfil the criteria.
Nous vous prions de donner un signe aux pays candidats qu' ils sont les bienvenus dans l' Union européenne s' ils remplissent les conditions.
We ask you to send a signal to the acceding countries, that they are welcome in the European Union if they comply with the conditions.
De plus, les marchés, même s'ils remplissent un rôle utile de discipline, peuvent avoir des effets déstabilisants qui doivent être atténués par une coopération internationale.
Moreover, while the markets serve a useful purpose in imposing discipline, they can have destabilizing effects which need to be offset by international cooperation.
Je m'adresse à eux maintenant pour leur dire : nous n'avons pas grand intérêt à toujours parler de ce qui ne va pas en Turquie, à nous justifier sur nos critiques, s'ils remplissent leur devoir en Turquie.
I would like to tell them something: we have no great interest in constantly talking about what is wrong in Turkey, but let me explain why we express criticism when they exercise their mandate in Turkey.
Si nous avons des raisons d’avoir des doutes, il vaut mieux ne pas donner de date de report et nous ne devrions donner aux pays candidats aucune garantie quant à leurs chances d’adhérer s’ils remplissent les conditions.
If there is cause for any doubt, we would be better off not mentioning a deferral date and we should not give the candidate countries any guarantees to the effect that they will be able to join if they meet the conditions.
Permettez-moi de citer les principaux changements : premièrement, nous avons affirmé très nettement le principe de l'égalité de jeu, c'est-à-dire un accès égal pour tous les prestataires s'ils remplissent les conditions.
I would just like to list the key amendments. First, we have given great emphasis to the principle of the level playing field, that is to say equal access for all providers as long as they meet the requirements.
Comme M. Maaten, je pense que tous les pays des Balkans occidentaux partagent le sentiment qu'ils pourront un jour rejoindre l'Union européenne s'ils remplissent les critères d'adhésion à l'Union, basés sur les critères de Copenhague.
I agree with Mr Maaten that all the countries of the Western Balkans share the view that one day they will be able to join the European Union if they meet the conditions of Union membership, based as they are on the Copenhagen criteria.
Je pense qu'il serait très opportun que le nouveau médiateur puisse examiner les relations entre les organes de vérification des comptes et de contrôle et voir s'ils remplissent les exigences de bonne administration et de transparence.
I believe it would be quite excellent if the new Ombudsman could investigate the relations between the auditing and supervisory bodies and see whether they fulfil the requirements of good administration and adequate transparency.
Le Parlement préconise un volume annuel de transbordement de 1,5 million de tonnes, mais il est insensé de ne pas exploiter le potentiel des ports à 1 million de tonnes, surtout s' ils remplissent les conditions stratégiques des réseaux transeuropéens.
Parliament wants the criterion to be an annual freight traffic volume of 1.5 million tonnes, but it is ridiculous to ignore the potential of ports with a volume of at least 1 million tonnes, especially if they meet the strategic requirements of the trans-European networks.
Par conséquent, il importe que ceux qui résident déjà légalement dans l'Union européenne ne doivent pas d'abord retourner dans leur pays pour introduire une demande de carte bleue auprès d'un État membre de l'UE s'ils remplissent les autres conditions.
Accordingly, it is important for people who are already residing legally in the EU not to have to return to their home countries first in order to apply for a Blue Card for an EU Member State if they meet the other conditions.
Expressions with “s'ils remplissent”
s'ils remplissent les conditions4 s'ils remplissent les critères4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.