Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“s'il faut reconnaître” in English

14 examples
S'il faut reconnaître que le FMI s'est quelque peu amélioré en la matière, il reste néanmoins encore énormément de choses à faire.
It is true that the IMF has improved in many respects, but there is still a great deal of work to be done.
S'il faut reconnaître que nous avons plus ou moins franchi l'étape de la reconstruction, nous avons totalement échoué au niveau politique.
Well, our efforts in reconstruction have to some degree been successful, but our political efforts have not been at all.
Le Conseil semble l'avoir oublié, même s'il faut reconnaître que l'accroissement du capital que ce produit engendre est globalement intéressant.
The Council seems to have forgotten about this in this particular context, even if we have to admit that the capital growth resulting from this product is generally to be welcomed.
Le bilan est bien sûr clairement positif, même s'il faut reconnaître qu'il n'est pas exempt - comme l'a très expliqué le rapporteur - de problèmes importants et de préoccupations.
The assessment is clearly positive, although we must recognise that there are enormous worries and concerns attached to it, as the rapporteur has explained effectively.
Par ailleurs, s' il faut reconnaître les progrès accomplis par la Turquie dans sa marche vers un rapprochement, des doutes subsistent sur sa capacité et même sur sa volonté de satisfaire à l' ensemble des critères de Copenhague.
Yet, even though we must acknowledge the progress that Turkey has made towards rapprochement, doubts remain as to its ability and even its intention to meet all the Copenhagen criteria.
Il est pénible, à la fin du XXe siècle, de devoir discuter de l'interopérabilité des systèmes ferroviaires conventionnels transeuropéens dans une ambiance de grand départ, même s'il faut reconnaître que l'interopérabilité s'est améliorée.
To discuss the interoperability of the conventional trans-European railway system at the end of the 20th century, just as everyone is getting ready to leave, looks bad, even if, admittedly, interoperability has increased.
Cependant, s'il faut reconnaître la valeur thérapeutique des médicaments d'origine végétale, il ne faut pas oublier qu'un usage impropre peut entraîner toute une série d'effets collatéraux non désirés et toxiques graves, voire parfois mortels.
Nonetheless, while the therapeutic value of drugs of plant origin must be recognised, it must not be forgotten that improper use can give rise to a whole range of undesirable and seriously toxic side effects, which, I am afraid, may even be lethal.
J'espère que celle-ci fonctionnera. Il est regrettable que la Turquie n'ait pas rempli ses obligations juridiques et que la procédure ait encore pris du retard, même s'il faut reconnaître que la rupture des négociations n'aurait pas été la solution appropriée.
It is to be regretted that Turkey's legal obligations have not been met and that yet another delay has occurred, although it has to be said that, on the other hand, breaking off the negotiations would have been the wrong way to go about things.
Tout cela montre la conscience de l'inadaptation des résultats atteints jusqu'ici, même si les réponses ne sont pas encore, à mes yeux, à la hauteur de la situation, et même s'il faut reconnaître que cinq ans, ce n'est pas beaucoup pour des processus aussi complexes.
All this shows that we are aware of how inadequate the results achieved thus far have been, although I feel that the responses are not yet sufficient to deal with the situation, even though it is true that five years are certainly not a very long time over which to judge such complex processes.
Expressions with “s'il faut reconnaître”
même s'il faut reconnaître9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.