News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même s'il faut reconnaître” in English
9 examplesLe Conseil semble l'avoir oublié, même s'il faut reconnaître que l'accroissement du capital que ce produit engendre est globalement intéressant.
The Council seems to have forgotten about this in this particular context, even if we have to admit that the capital growth resulting from this product is generally to be welcomed.
Le bilan est bien sûr clairement positif, même s'il faut reconnaître qu'il n'est pas exempt - comme l'a très expliqué le rapporteur - de problèmes importants et de préoccupations.
The assessment is clearly positive, although we must recognise that there are enormous worries and concerns attached to it, as the rapporteur has explained effectively.
Il est pénible, à la fin du XXe siècle, de devoir discuter de l'interopérabilité des systèmes ferroviaires conventionnels transeuropéens dans une ambiance de grand départ, même s'il faut reconnaître que l'interopérabilité s'est améliorée.
To discuss the interoperability of the conventional trans-European railway system at the end of the 20th century, just as everyone is getting ready to leave, looks bad, even if, admittedly, interoperability has increased.
J'espère que celle-ci fonctionnera. Il est regrettable que la Turquie n'ait pas rempli ses obligations juridiques et que la procédure ait encore pris du retard, même s'il faut reconnaître que la rupture des négociations n'aurait pas été la solution appropriée.
It is to be regretted that Turkey's legal obligations have not been met and that yet another delay has occurred, although it has to be said that, on the other hand, breaking off the negotiations would have been the wrong way to go about things.
Tout cela montre la conscience de l'inadaptation des résultats atteints jusqu'ici, même si les réponses ne sont pas encore, à mes yeux, à la hauteur de la situation, et même s'il faut reconnaître que cinq ans, ce n'est pas beaucoup pour des processus aussi complexes.
All this shows that we are aware of how inadequate the results achieved thus far have been, although I feel that the responses are not yet sufficient to deal with the situation, even though it is true that five years are certainly not a very long time over which to judge such complex processes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
