Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“s'il faut pour” in English

18 examples
S'il faut pour cela attendre un accord en deuxième lecture, alors ainsi soit-il.
If this means waiting for a second-reading agreement, then so be it.
S'il faut, pour la paix, savoir parfois faire la guerre, cela doit toujours être en extrême et dernier recours.
If, in order to achieve peace, we need to know how to make war, then this must only ever come as an extreme and last resort.
S’il faut pour ce faire que l’Autorité palestinienne soit financée par l’Iran et l’Arabie saoudite, qu’il en soit ainsi.
If that means that the Palestinian Authority gets its money from Iran and Saudi Arabia, so be it.
S'il faut pour cela que les États membres, et l'Union européenne elle-même, dénoncent d'autres accords internationaux, qu'il en soit ainsi.
If that means Member States, and indeed the EU itself, repudiating other international agreements, then so be it.
Tant pis s'il faut pour cela ralentir la croissance ou créer du chômage, et rien de ce que pourra dire le Parlement ou Écofin ne pourra l'empêcher.
If this chokes growth or causes unemployment, so be it. Nothing that Parliament or Ecofin can say will prevent it.
J'espère que vous percevrez vous aussi bientôt ce traité sous un jour plus positif, même s'il faut pour cela supprimer le numéro du président Klaus de votre répertoire téléphonique.
I hope that you too will start to view the Treaty in a positive light, even if it means deleting President Klaus from your mobile phone.
En outre, et même s’il faut pour cela sortir du cadre strict de ce débat et de mes rapports, je me dois de dire ici toute mon indignation au regard du traitement réservé aux pays ACP.
Moreover, even if it means departing from what is, strictly speaking, the subject of this debate and of my reports, I really must at this point express my outrage at the way the ACP countries are treated.
Je suis convaincu que la liberté de religion doit être défendue sans relâche, même s'il faut pour cela infliger des sanctions lourdes aux pays qui ne respectent pas ce principe fondamental.
I am convinced that religious freedom must be strenuously defended, even at the cost of inflicting heavy sanctions on countries which fail to respect this fundamental principle.
S'il faut, pour garantir cet objectif, évaluer l'accomplissement des critères de Maastricht en ayant recours à la flexibilité prévue aux termes du Traité, qu'à cela ne tienne. Disons-le dès à présent.
In order to meet that aim, we must assess fulfilment of the Maastricht criteria using the flexibility foreseen in the Treaty and that has to be done at once.
L'espoir n'est pas perdu, donc, de sauver le processus de paix, même s'il faut pour cela sortir du calendrier annoncé et donc éviter à tout prix toute provocation unilatérale qui ruinerait ces mois d'efforts.
So hope of saving the peace process is not lost, even if it means setting aside the original timetable and, hence, avoiding at all costs any unilateral provocation which would ruin months of effort.
C'est aussi mon amitié pour Israël et mon estime pour les Palestiniens qui me fait les conjurer de tout mettre en uvre pour arriver à la paix, même s'il faut, pour cela consentir de lourds sacrifices des deux côtés.
It is also my friendship for Israel and my esteem for the Palestinians that makes me implore them to do everything possible to achieve peace, even if that means great sacrifice on both sides.
Certains d'entre nous sont également disposés, pour réaliser un voeu légitime, à s'opposer à l'accroissement des pouvoirs budgétaires de cette Assemblée s'il faut pour cela risquer les fonds structurels et le Fonds de cohésion.
In order to fulfill a legitimate wish, some of us are also prepared to oppose an increase in the budgetary powers of this House if it means jeopardising the Structural and Cohesion Funds.
Expressions with “s'il faut pour”
même s'il faut pour10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.