News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“même s'il faut pour” in English
10 examplesJ'espère que vous percevrez vous aussi bientôt ce traité sous un jour plus positif, même s'il faut pour cela supprimer le numéro du président Klaus de votre répertoire téléphonique.
I hope that you too will start to view the Treaty in a positive light, even if it means deleting President Klaus from your mobile phone.
En outre, et même s’il faut pour cela sortir du cadre strict de ce débat et de mes rapports, je me dois de dire ici toute mon indignation au regard du traitement réservé aux pays ACP.
Moreover, even if it means departing from what is, strictly speaking, the subject of this debate and of my reports, I really must at this point express my outrage at the way the ACP countries are treated.
Je suis convaincu que la liberté de religion doit être défendue sans relâche, même s'il faut pour cela infliger des sanctions lourdes aux pays qui ne respectent pas ce principe fondamental.
I am convinced that religious freedom must be strenuously defended, even at the cost of inflicting heavy sanctions on countries which fail to respect this fundamental principle.
L'espoir n'est pas perdu, donc, de sauver le processus de paix, même s'il faut pour cela sortir du calendrier annoncé et donc éviter à tout prix toute provocation unilatérale qui ruinerait ces mois d'efforts.
So hope of saving the peace process is not lost, even if it means setting aside the original timetable and, hence, avoiding at all costs any unilateral provocation which would ruin months of effort.
C'est aussi mon amitié pour Israël et mon estime pour les Palestiniens qui me fait les conjurer de tout mettre en uvre pour arriver à la paix, même s'il faut, pour cela consentir de lourds sacrifices des deux côtés.
It is also my friendship for Israel and my esteem for the Palestinians that makes me implore them to do everything possible to achieve peace, even if that means great sacrifice on both sides.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
