News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'est pas traduite” in English
8 examplesJusqu'ici, la garantie environnementale ne s'est pas traduite dans la réalité.
There has been no evidence so far that the environmental guarantee exists in reality.
Pour les premiers, cette privatisation ne s'est pas traduite par les améliorations annoncées.
For the former, this privatisation has not led to the improvements previously heralded.
Pourtant, cette évolution ne s'est pas traduite par une amélioration du rapport entre les femmes et les hommes dans les sciences.
This has not, however, resulted in an improvement in the ratio of women to men in the sciences.
Néanmoins, cette relation ne s'est pas traduite concrètement par un avantage en faveur de l'Europe dans ses rapports avec les États-Unis.
But that relationship was not cemented in Europe's favour in terms of its relations with the United States.
C'est absolument nécessaire, car aujourd'hui il semble que sans avoir réussi à définir une véritable politique alimentaire, l'Union ait élaboré trop de législation qui, paradoxalement, ne s'est pas traduite par plus d'harmonisation.
This is absolutely necessary, for at the moment it seems that, without having succeeded in defining a real food policy, the Union has drawn up too much legislation, which paradoxically has not resulted in better harmonization.
Il s'agissait d'une tentative louable pour parvenir à un compromis social, mais elle ne s'est pas traduite en une politique réelle, et il est à présent de plus en plus clair que certains gouvernements et partis politiques des États membres souhaitent s'engager sur une nouvelle voie.
It was a laudable attempt to bring about a social compromise, but it has not been implemented in actual policy, and it is now ever clearer that certain governments and political parties in the Member States wish to enter upon a new course.
Expressions with “s'est pas traduite”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
