Pour les premiers, cette privatisation ne s'est pas traduite par les améliorations annoncées.
For the former, this privatisation has not led to the improvements previously heralded.
Pourtant, cette évolution ne s'est pas traduite par une amélioration du rapport entre les femmes et les hommes dans les sciences.
This has not, however, resulted in an improvement in the ratio of women to men in the sciences.
C'est absolument nécessaire, car aujourd'hui il semble que sans avoir réussi à définir une véritable politique alimentaire, l'Union ait élaboré trop de législation qui, paradoxalement, ne s'est pas traduite par plus d'harmonisation.
This is absolutely necessary, for at the moment it seems that, without having succeeded in defining a real food policy, the Union has drawn up too much legislation, which paradoxically has not resulted in better harmonization.