Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“s'est appuyée” in English

9 examples
Elle était fatiguée, et s'est appuyée sur un pommier.
She was worn out, and leaned against the apple tree.
La Commission s’est appuyée sur des normes internationales déjà acceptées.
The Commission has based itself on already accepted international standards.
Pour ce faire, elle s'est appuyée sur une quantification que nous avons réalisée à travers l'Europe.
It has done this on the basis of a quantification that we have carried out across Europe.
Les citoyens doivent pouvoir connaître les fondements sur lesquels s'est appuyée une décision, pour pouvoir juger de son bien-fondé.
Our citizens have a right to know what underlies decisions, so that they can form their own judgement as to whether they are appropriate.
Pour prendre position, la Commission s'est appuyée sur celle du Comité vétérinaire qui a développé les connaissances scientifiques alors disponibles.
The Commission based its decision on the opinion of the Scientific Veterinary Committee, which enlarged on the scientific knowledge available at the time.
Ce n’est pas là faire preuve de romantisme politique, mais de respect pour les principes sur lesquels la construction européenne s’est appuyée: les principes d’égalité et de solidarité.
This is not political romanticism. It is respect for the principles on which the European construct was founded: the principles of equality and solidarity.
La politique de conservation s'est appuyée sur les principes habituels: évaluation des captures, état du stock d'alevins et de juvéniles, puis attribution des quotas aux différents pays.
Conservation policy has been based on the usual principles: an assessment of catches and the state of juvenile stocks, with quotas being allocated accordingly to the various countries.
La Commission européenne établit la liste des régions éligibles au volet A et volet B. Elle s' est appuyée essentiellement sur la carte des régions éligibles durant la précédente période de programmation.
The European Commission draws up the list of eligible regions for strand A and strand B. It bases its assessment principally on the map of regions eligible during the previous programming period.
En effet, aucune donnée scientifique ne vient étayer l'avis donné par l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) et sur lequel la Commission européenne s'est appuyée pour proposer l'autorisation de mettre cette indication sur les aliments pour bébés.
There is no scientific data to support the opinion given by the European Food Safety Authority (EFSA), on which the European Commission relied to propose the authorisation to display this claim on food intended for infants.
Expressions with “s'est appuyée”
s'est appuyée sur6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.