Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“s'en souvienne” in English

15 examples
Cela vaut la peine que l'on s'en souvienne.
That's worth remembering.
Ce proverbe vaut la peine qu'on s'en souvienne.
This proverb is worth remembering.
Qu'on s'en souvienne !
That is something we have to bear in mind.
Il serait bon que l’on s’en souvienne.
It would be as well to remember this.
Il est possible que tout le monde ne s'en souvienne pas.
Probably not all of us remember that.
Il faut croire que tous les génocides ne méritent pas qu’on s’en souvienne!
It appears that not every genocide is entitled to our remembrance.
Malheureusement, je crains que l’histoire s’en souvienne comme d’une affaire quelque peu truquée.
Sadly, I regret that it may well go down in history as somewhat a fudged affair.
Il faudra veiller à ce que le commissaire Lamy s'en souvienne dans le cadre de la négociation du cycle de Doha.
We must ensure that Commissioner Lamy remembers this within the framework of the Doha round of negotiations.
D'aussi loin que l'on s'en souvienne, la Tanzanie a accueilli plus d'un demi-million de réfugiés dans des camps.
Tanzania for as long as people can remember, has been host to more than half a million refugees in camps.
Je voudrais que la Conférence des présidents intervienne et, peut-être, qu'elle s'en souvienne lorsque l'éloignement de l'Europe par rapport à ses citoyens sera à nouveau déplorée.
I should like the Conference of Presidents to do something about this and perhaps bear it in mind when Europe's distance from its citizens is lamented again.
D'aussi loin qu'on s'en souvienne, nous avons dû mener la bataille de l'Atlantique et risquer notre vie pour la liberté parce que les pays continentaux semblent incapables de cohabiter.
It is within living memory that we have had to fight the battle of the Atlantic and we have had to live on a knife-edge for freedom because continental countries seem to find it impossible to live together.
Alors, j'ai des craintes, Madame Lulling, le pire est en effet toujours à redouter de la Commision européenne. Que l'on n'oublie jamais l'affaire des viandes, que l'on s'en souvienne toujours.
So I have misgivings, Mrs Lulling, because the European Commission can always be expected to do its worst - never forget the meat business, remember it for ever.
Nous craignons que l’on ne s’en souvienne, si l’on s’en souvient, comme d’un sommet qui s’est distingué davantage par ce qu’il n’a pas réussi à discuter et à décider que par ce qu’il a réellement réalisé.
We fear that it may be recalled, if at all, as a summit distinguished more by what it failed to discuss and agree than for what it actually achieved.
- Monsieur le Président, on dénombre pas moins de trois résolutions du Parlement européen sur le Cambodge l’année dernière et je voudrais que cette Assemblée s’en souvienne à l’heure où j’aborde la question.
Mr President, there were no less than three European Parliament resolutions on Cambodia last year, and I should like the House to bear this in mind as I speak on the matter.
Je me souviens de quelque chose que d'autres députés ont répété, mais je pense qu'il est important d'y insister pour que l'on s'en souvienne: chaque année, on enregistre plus d'un million de blessures par piqûres d'aiguilles.
I remember something which other members have repeated, but I think it is important for us to say it and to always remember it: that a million sharp injuries occur each year.
Expressions with “s'en souvienne”
l'on s'en souvienne5 qu'on s'en souvienne4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.