Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“s'articuler autour” in English

16 examples
À mon sens, l’action future devra s’articuler autour de trois priorités.
To my mind, all future action should hinge on three priorities.
Le GNSS européen doit s'articuler autour de deux programmes: EGNOS et Galilée.
The European GNSS is conceived to consist of two programmes: EGNOS and Galileo.
Ce genre d'ensemble complexe peut être très beau mais il doit s'articuler autour d'un plan homogène.
Even a structure like this can be attractive, but in the end it has to be based on a uniform plan.
Celui-ci est déjà en œuvre, et il devra veiller à bien s’articuler autour des différents plans nationaux.
The European preparation plan is already up and running and it will have to be carefully structured around the various national plans.
La nécessité de travailler pour subvenir à ses besoins doit s’articuler autour de la famille, et non l’inverse.
Earning a living must be organised around the family, rather than vice versa.
Cette stratégie doit, selon nous, s’articuler autour de trois axes, le premier d’entre eux étant la lutte contre les dictatures.
In our opinion, this strategy must be based on three key strands, the first of which is the fight against dictatorships.
À l’inverse, elles doivent s’articuler autour d’un vaste ensemble de mesures visant à faire de l’immigration une solution bénéfique à la fois pour les pays d’origine et pour les pays d’accueil.
Rather, it should consist of a broad set of measures designed to ensure that immigration has a beneficial outcome for both the countries of origin and the host countries.
Mais la position israélienne continue de s'articuler autour du point suivant : Jérusalem unifiée est la capitale de l'État d'Israël et ce, en dépit de toutes les propositions qui ont été avancées.
The Israeli position, however, still continues to hinge on the following point: the unified Jerusalem is the capital of the State of Israel regardless of all the proposals which have been put forward.
C’est ainsi que, sur la base des travaux de toutes les formations du Conseil concernées, la mise en œuvre des politiques macroéconomiques et microéconomiques et des politiques de l’emploi pourra s’articuler autour de 24 lignes directrices intégrées.
That is how, on the basis of the work of all the relevant configurations of the Council, the implementation of macroeconomic and microeconomic policies and employment policies can be based around 24 integrated guidelines.
Comme je l'ai fait remarquer à Pékin, lors de notre visite, lorsque le Parlement européen s'y est rendu, par analogie avec le principe "un pays, deux systèmes sociaux", cette autonomie pourrait s'articuler autour du principe "un pays, deux systèmes religieux".
As I pointed out in Beijing, during our visit, when the European Parliament's delegation was there, by analogy with the 'one country, two social systems' approach, this autonomy could be developed along the lines of 'one country, two religious systems'.
Nos actions devront s' articuler autour de trois axes : un, interventions législatives, réglementaires ; deux, promotion de nouvelles technologies en matière de véhicules et d' infrastructures routières ; trois, mesures administratives et campagne d' information.
Action is needed on three fronts: first, by taking legislative, regulatory action, secondly, by promoting new technologies in vehicles and in the road infrastructure and, thirdly, by taking administrative action and running an information campaign.
C'est la stratégie Europe 2020. Et l'élément critique de cette stratégie, c'est l'augmentation du taux d'emploi et de la productivité, qui doit s'articuler autour de ce que l'on appelle souvent le triangle de la connaissance: la formation, la recherche et l'innovation.
That is where the Europe 2020 strategy comes in, and the critical part of that strategy is the increase in the employment rate and productivity, which must be based on what is often called the knowledge triangle: training, research and innovation.
Dans son avis, la commission du commerce international a souligné que la réforme du secteur vitivinicole doit absolument s'articuler autour de la nécessité de rendre les vins européens plus concurrentiels, tant sur les marchés internationaux que sur les marchés nationaux.
In its opinion, the Committee on International Trade emphasised that in the course of reforming the wine sector, the most important thing is for us to make European wine more competitive on international markets as well as on internal markets.
Expressions with “s'articuler autour”
doit s'articuler autour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.