Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“s'arrêter pour” in English

13 examples
Il a pressé le pas en me dépassant, sans s'arrêter pour discuter.
He hurried past me without stopping to speak.
Eriko travailla si longtemps et si fort, sans s'arrêter pour manger, que j'eus peur qu'elle ne défaille.
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
Aucun taxi bruxellois n'a daigné s'arrêter pour elle.
No taxi in Brussels would stop for her.
Ceux qui veulent imposer cette Constitution aux citoyens européens devraient s'arrêter pour réfléchir.
Those who wish to force this Constitution upon the peoples of Europe should pause for thought.
Comme vous l’avez dit, l’UE est devenue une superpuissance qui ne peut se permettre de s’arrêter pour réfléchir à son action extérieure.
As you said, the EU has become a superpower, which cannot afford to pause to reflect in its external action.
Malgré tout ce travail important, l'UE devrait vraiment s'arrêter pour examiner sérieusement ses actions dans le domaine des droits de l'homme.
Despite all its important work, the EU really ought to stop and seriously examine its actions in the field of human rights.
Mais à un certain moment, il faut s' arrêter pour respirer, pour examiner où nous en sommes actuellement, certainement dans le cadre de l' élargissement.
However, there should also come a time where we can catch our breaths and take stock, certainly in the light of enlargement.
Il serait donc sage de s’arrêter pour réfléchir et de consacrer un peu de temps pour analyser, écouter et réfléchir à la manière de mettre en œuvre les réformes dont l’UE a tant besoin.
It would therefore be wise to stop and think and to devote some time now to analysis and listening and to reflection upon how we might move on so as to implement the reforms so badly needed by the EU.
Cette Assemblée doit à présent s'arrêter pour examiner et analyser les 140 pages dont se composent les projets de proposition qui seront officiellement présentés à nos chefs de gouvernement vendredi, en fonction, bien entendu du déroulement de la réunion.
This Parliament must now spend some time examining and analysing the 140 pages which make up the draft proposals, which will be formally presented to our government leaders on Friday, taking account, of course, of the outcome of that meeting.
L'Union européenne a tendance à multiplier les accords sans s'arrêter pour réfléchir si chacun d'eux apporte quelque chose de neuf et, surtout, s'il n'entre pas en contradiction avec les intérêts de base de la société dans son ensemble et de la société future.
The European Union has shown a tendency to produce ever more agreements without stopping to think whether each additional agreement contributes anything new and, more particularly, whether it runs counter to the basic interests of society as a whole, in terms of the future.
au nom du groupe Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les élections du 2 novembre représentent un tournant assez important dans l'histoire récente des États-Unis, et on a l'impression que ce pays vient de s'arrêter pour reprendre son souffle.
Mr President, ladies and gentlemen, the elections of 2 November represent a fairly major turning point in recent American history and one gets the impression that the country is now pausing for breath.
Expressions with “s'arrêter pour”
s'arrêter pour réfléchir4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.