Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“s'apprécier” in English

15 examples
Si l'euro venait à s'apprécier encore, la réponse pourrait bien être positive.
The answer could be yes, if the euro further appreciates in value.
Je ne fume pas, mais je conçois qu'un bon tabac puisse s'apprécier comme un bon vin.
I am not a smoker, but I can appreciate that a good tobacco can be savoured like a good wine.
Toutefois, j'accepte que les perspectives puissent s'apprécier différemment selon les commissions.
However, I do accept that perspectives can be different across committees.
La transition engagée en Russie depuis près de dix ans est un processus complexe, qui doit s'apprécier sur la durée.
The transition in Russia over the last ten years has been a complex process which must be assessed over its whole term.
Leur religion repose sur le mythe que les nouvelles musiques électroniques ne peuvent s'apprécier que sous l'effet des drogues.
Their religion is based on the myth that the new electronic forms of music can only be appreciated under the effect of drugs.
Or, aujourd'hui, le salaire d'un intérimaire devrait s'apprécier en fonction de l'échelle des salaires au sein de l'agence d'intérim.
Now, the salary of a temporary worker would have to be assessed according to the scale of salaries in the temporary employment agency.
Comme la BCE détient des devises contre des engagements en euros, elle encourrait également un risque de change si l'euro devait s'apprécier considérablement par rapport aux monnaies de réserve détenues.
Since the ECB holds currencies to offset liabilities in euros, it would also run a foreign exchange risk if the euro appreciated substantially against the reserve currencies it is holding.
Le rapport retient une approche étroitement économiste de la question des politiques d'armement, comme s'il s'agissait de biens économiques dont la rentabilité doit s'apprécier de la même manière que pour tous les autres.
The report takes a strictly economistic approach to the question of armaments policies, as if they were economic goods whose profitability could be appreciated in the same way as all others.
Par exemple, le plan d'action du Conseil européen déclare d'emblée que la liberté de circulation est, certes, un objectif fondamental du traité, mais qu'elle doit s'apprécier largement en tenant compte des impératifs de sécurité.
For example, the European Council's action plan declares from the outset that although freedom of movement is a fundamental objective of the Treaty, this must generally be assessed bearing in mind the security requirements.
Par ailleurs, il faut savoir que le niveau de réserves nécessaires doit s'apprécier en fonction de l'ouverture d'une économie sur l'extérieur; plus l'ouverture est grande, plus les risques sont importants et plus les réserves doivent être élevées.
In addition, it ought to be pointed out that the level of reserves needed should increase according to how far an economy opens up to others. The more an economy opens up, the greater the risks and the higher the level of reserves needed.
La Commission estime que l'assistance aux enfants vulnérables et leur protection doivent s'apprécier dans le contexte plus large de la lutte contre la pauvreté et donc dans le cadre de la coopération au développement mise en ?uvre par la Communauté.
The Commission feels that assistance and protection for vulnerable children should be set against the wider context of the fight against poverty and hence within the framework of the Community's development cooperation.
La Commission parviendra-t-elle à obliger la Chine à supprimer ses subventions, à laisser sa monnaie s'apprécier ou, tout simplement, à respecter les droits de propriété intellectuelle, qui équivalent apparemment à quelque chose comme 5 % du PIB chinois?
Will the Commission be successful in getting China to remove its subsidies, allow its currency to appreciate or, for that matter, to respect international property rights which apparently amount to something like 5% of Chinese GDP?
Et maintenant que vous vous réjouissez - j'entendais M. Goebbels ce matin se féliciter que l'euro retrouve enfin des couleurs - que l'euro dépasse le dollar - le vieux rêve ! - sachez que plus l'euro va s'apprécier, plus la croissance européenne va diminuer.
And now that you are pleased with yourselves - I heard Mr Goebbels this morning rejoicing that the euro is finally picking up - that the euro is beating the dollar, the long-held dream, be aware that the more the euro goes up, the more European growth will decline.
Tout d'abord, le considérant no 1: il n'est pas possible de dire que la faiblesse actuelle du dollar serait à l'origine de l'appréciation du mark allemand, pour une raison simple: la devise américaine n'a pas cessé de s'apprécier par rapport au mark depuis un an.
First, as regards recital No 1: it is impossible to say that the present weakness of the dollar is responsible for the appreciation of the German mark, for a very good reason: the American currency has continuously gained ground against the mark for the past year.
Expressions with “s'apprécier”
doit s'apprécier4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.