Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“s'aperçoit qu'il” in English

13 examples
Aucun des décideurs ne s’aperçoit qu’il y a un problème en matière de compétence.
None of the decision-makers perceives any problem in relation to competence.
Mais ce qui est vrai, c'est que, quand on a commencé d'ouvrir les boîtes ou les poupées russes, et que l'on s'aperçoit qu'il y a quelque chose dedans, alors il sera difficile de s'arrêter.
It is true, however, that once you have started to open the boxes or the Russian dolls, and you notice that there is something inside, it will then be difficult to stop yourself.
Si l'on examine le paquet des cinq produits, on s'aperçoit qu'il s'agit d'amendements qui portent tous sur un souci extrême pour le consommateur, la protection du consommateur et son information.
If you look at the package of the five products, they are not really amendments which have all been inspired by extreme concern for the consumer, protection of the consumer and information for the consumer.
Lorsqu'on suit le débat économique et politique dans l'Union européenne, on s'aperçoit qu'il est beaucoup question de règlements, de contrôle, de coordination, de discipline et de choses similaires.
Anyone who follows the politico-economic debate in the European Union will see that it is greatly concerned with rules, control, prohibitions, cohesion, coordination, discipline and such like.
Pourtant, si l'on considère l'opinion publique, on s'aperçoit qu'il existe, sur les grandes questions fondamentales, telles que la guerre en Irak, une plus grande unanimité entre les nations qu'entre les gouvernements.
But if you look at public opinion in the various nations, it is apparent that on the key issues - including the Iraq war - there is far greater unanimity among the nations than among the governments.
De plus, quand on parcourt la liste des "40 bonnes pratiques", on s'aperçoit qu'il s'agit de petites astuces d'un niveau mineur - depuis l'affichage anticipé des prix en euros jusqu'à l'allongement des horaires d'ouverture des guichets bancaires -, dont l'effet ne peut être que marginal.
In addition, when you look down the list of the "forty good practices ", you notice that they are minor low-level gimmicks - ranging from the early labelling of prices in euros to longer opening hours at bank counters - whose effect can only be marginal.
Lorsqu'on regarde la situation actuelle des planteurs de café, on s'aperçoit qu'il est nécessaire de réviser en profondeur le système commercial et les flux financiers internationaux, dont le but doit être la réalisation d'investissements appropriés et non la maximisation des profits à court terme.
To judge by the situation that coffee growers currently find themselves in, there is a need for bold revision of the trading system and also of the international financial flows, which have to aim at fair investments rather than the maximisation of short-term profit.
Expressions with “s'aperçoit qu'il”
s'aperçoit qu'il s'agit4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.